3-071-869-13 (1) 2001 Sony CorporationOperating InstructionsCMR-PC2 USBCMR-PC3 USBCMR-CP4 USBUSB cámara
Inglés • Microsoft, MS, MS-DOS y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas ofMicrosoft Corporación. • software Licenciado de Luxxon Corporación se incluye en este paquete. (copyright 1999) Todos los derechos Place reservedLuxxon Corporation2055 puerta de enlace, suite 350San Jose, CA 95110, EE.UU. • Otros nombres de sistemas y productos que aparecen en este documento son generalmente registeredtrademarks o marcas comerciales de sus fabricantes , aunque ™ y ® no se muestran eneste document.Before el uso de esta cámara, lea el contrato de licencia de software proporcionado en theseOperating Instructions.❑ copia de todo o parte del contenido de las instrucciones de uso o la softwaresupplied con esta cámara o el alquiler del software sin el permiso del titular de thecopyright está prohibido por el derecho de autor laws.❑ Sony no se hace responsable de los daños o pérdidas que resulten del uso del software suppliedwith esta cámara, o para cualquier reclamación de un tercer party.❑ Sony no asume responsabilidad alguna aparte de la sustitución de los medios de comunicación debido tomanufacturing fault.❑ el software suministrado con esta cámara no se debe utilizar con otros dispositivos que thiscamera.❑ Asegúrese de realizar una operación de prueba para confirmar que las imágenes y el sonido son recordedcorrectly.❑ Sony no se hace responsable de la pérdida de contenidos grabados que resulten de cualquier incapacidad ofthis cámara o el software para grabar imágenes o sound.❑ Las especificaciones del software están sujetas a cambios sin previo aviso.
3Table de ContentsIntroduction ......................................... ..................................... Requisitos 4system ........... .................................................. 4Confirmación Contenido del kit ............................................... ............. 4Identifying las piezas .................................. .............................. 5Parts de la CMR-PC2 USB /CMR-PC3 USB ........ ....................... 5Parts de la CMR-PC4 USB .................... ...................................... Ajustes 5Required antes de poder utilizar la cámara .... ....... 6Installing de pilotos, "SONY USB CAMERA Captura" y "SONY USB CAMERA video Recorder" ....................... 6Con Tu cámara ................................................ ................ 12Connecting la CMR-PC2 USB /CMR-PC3 USB a un ordenador ... 12Connecting la CMR-PC4 USB a un ordenador ........ .................. 13Detaching la cámara ............................. .................................... 15Shooting las imágenes fijas con la cámara ........ ............................. 16Notes el uso .................. .................................................. ...... colocación 17On .......................................... .................................... operación 17On ............ .................................................. .................. transporte 17On .............................. ........................................... 17On la lente .... .................................................. ............................ discos 17On .................... .................................................. ................. 17Maintenance ................................ ........................................... 18Cleaning la cámara .... .................................................. .............. 18Cleaning la lente ................................. ........................................ discos 18Cleaning ........ .................................................. ................... 18Main Especificaciones ............................. .................................. 19CMR-PC2 USB ............ .................................................. ............. 19CMR-PC3 USB ................................. .......................................... 19CMR-PC4 USB .... .................................................. ..................... 20Operating Condiciones /Condiciones de almacenamiento ........................ .......... 20Supplied Accesorios ...................................... ............................. 20Troubleshooting .................... ................................................. 21SOFTWARE ACUERDO DE LICENCIA .................................... 24
4IntroductionWith su cámara se puede disparar a los dos clips de vídeo y todavía pictures.Recorded imágenes en movimiento se pueden enviar como correo de vídeo, o incorporatedinto presentaciones, informes o páginas web. Las imágenes fijas se pueden utilizar enla misma manera, por lo que sus informes, correos electrónicos y páginas web se deben cumplir moreinteresting.System RequirementsThe siguientes requisitos del sistema con el fin de utilizar thiscamera.❑ CPU: Pentium MMX 200 MHz o más rápido. (Se recomienda Celeron 533 MHz orfaster.) ❑ SO: Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Profesional oWindows XP Home Edition❑ RAM: 64 MB o more.❑ espacio de almacenamiento en disco duro: 230 MB o more.NotePlease en cuenta que, con algunos equipos, el funcionamiento correcto no es posible, incluso si thecomputer satisface el sistema indicado requirements.Checking Kit ContentsWhen desembalaje, compruebe que los siguientes contenidos se suministran withyour camera.Should nada que faltan, por favor, póngase en contacto con su Sony distribuidor. • cámara USB con cable de interfaz USB • Instalación de disco (CD-ROM × 1) con los controladores, el software incluido, y el manual asoftware (PDF) CMR-PC2 USBCMR-PC3 USBCMR-PC4 USB
página 5 • rápida Guía de inicio • Funda (CMR-PC2 USB /PC3 USB) • pantalla de la cámara de montaje (CMR-PC2 USB /PC3 USB) • Micrófono • Garantía cardIdentifying los PartsParts del USB CMR-PC2 /CMR-PC3 USBFront RearParts de la CMR botón -PC4 USBCAPTURE (CMR-PC2 USB) Enfoque ringLensArm plateFocus ringLensRotation knobStand
Ajustes
6Required antes de poder USAR SU CameraImportantMake asegurarse de que instala los programas previstos antes connectingyour Sony USB camera.Installing de pilotos, "SONY USB CAMERA StillCapture "y" SONY USB cAMERA video Recorder "en esta sección se describen los procedimientos para instalar los controladores requiredto conectar la cámara y el" SONY USB cAMERA StillCapture "," aplicaciones SONY USB cAMERA video Recorder "thatmake facilita la captura de imágenes fijas y grabar vídeos .Los pantallas de muestra de las instrucciones de funcionamiento se toman fromWindows Millennium Edition. El procedimiento de instalación de sistemas de otheroperating es similar a la de Windows Millennium Edition.NoteIf el mensaje "Firma digital no encontrada" aparece durante la instalación, haga clic en "Sí" .La manifestación de este mensaje no indica ningún problema para el funcionamiento del Sony USBcamera o su computer.1 Inserte el CD-ROM en el disco apropiado drive.2 el asistente de instalación del controlador y el programa comienza automatically.zIf el asistente de instalación del CD-ROM no se inicia automáticamente, examine theCD y haga doble clic en el archivo "START". 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el drivers.NoteTo instalar los otros programas en el CD-ROM, repetir los pasos ly 2 después completingthe procedimiento de instalación del controlador, a continuación, seleccione el programa que desea installand siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cuando
74 "de la cámara SONY USB Asistente para la configuración de instalación" windowappears, seleccione [Siguiente] para continue.5 En este punto puede seleccionar la carpeta para la instalación. Introduzca thename de la carpeta en la que desea instalar los programas, orclick [Examinar] para continuar (instalación en "C: \\ Archivos de programa \\ SONYUSBCamera \\" se recomienda). A continuación, seleccione [Siguiente] PARACONTINUAR.
86 El programa de instalación solicita la confirmación de la installation.If que está bien para comenzar la instalación, seleccione [Siguiente] para continue.7 Ahora han instalado los controladores de la cámara "Sony USB y reproductor" programhas. Haga clic en [Cerrar] para cerrar y salir del installationprogram.8 Reinicie su computer.9 Después de poner en marcha el equipo, haga clic en el botón "Inicio" andconfirm que "SONY USB CAMERA" se ha añadido al menú "Inicio".
9zThe siguientes elementos cuando se dirige a "SONY USB CAMERA". Clickingon cualquiera de los elementos inicia. • SONY USB CAMERA Ayuda (Esto es de ayuda para la cámara SONY USB.) • SONY Instrucciones de funcionamiento de la cámara USB (Este es el archivo PDF que contiene el manual que está leyendo.) • SONY USB CAMERA Captura (Este es un software para la captura de imágenes fijas con la cámara.) • cÁMARA SONY USB video Recorder (Este es un software para la grabación de imágenes en movimiento, imágenes con la cámara.) 10Conecte la cámara Sony USB en el puerto USB de yourcomputer.For detalles, véase " Conexión del USB CMR-PC2 /CMR-PC3 USBto un ordenador "(página 12), o" Conexión de la CMR-PC4 USB para acomputer "(página 13) .11To probar su cámara USB de Sony, en el menú" Inicio "clic" SONYUSB cámara fija Capture ", o" SONY USB CAMERA grabador de vídeo ".Si el" Asistente para agregar nuevo hardware "boxappears diálogo al conectar el cameraIf esto ocurre, instale los controladores de la siguiente manera: 1 el" Add New Hardware Wizard "búsquedas de nuevos controladores para theUSB Compuesto Device.Click [Siguiente] .2 Seleccione "Buscar el mejor coche para su dispositivo" y haga clic en [Siguiente] 0.3 Insertar la cámara USB CD-ROM Sony en el CD-ROM drive.4 Seleccione "Especificar una ubicación" y pulse "D: \\ Drivers \\ disco" donde "d: \\" es la letra de unidad para la unidad de CD-ROM, a continuación, haga clic en [Siguiente] .Windows comienza a instalar el drivers.5 "SONY USB CAMERA dispositivo de captura de vídeo" aparece en el "Asistente para agregar nuevo hardware" dialogue.Click [Finalizar].
106 Si la instalación del controlador se ha realizado correctamente, "SONY CAMERAVideo la captura del USB de dispositivo" en "Propiedades del sistema" - "Administrador de dispositivos" - "dispositivo de imagen" .Uninstalling de pilotos, "SONY USB CAMERA StillCapture" y " SONY USB CAMERA video Recorder "Si la instalación de los conductores falla, utilice el siguiente procedimiento touninstall los conductores. A continuación, realice el procedimiento de instalación again.NoteFirst cerrar el software para su uso con el camera.1 desconectar la cámara de la computer.2 Haga clic en el botón [Inicio] en la barra de tareas, seleccione [Configuración], y thenclick [Panel de control ] .El "Panel de control" appears.3 [Agregar /quitar programas] en el "Panel de control" .El cuadro de doble clic en "Agregar /Quitar Programas" diálogo appears.4 Haga clic en la ficha [Instalar /Desinstalar].
115 Haga clic en [SONY USB CAMERA instalador] en la "lista de aplicaciones" tohighlight la item.6 clic en [Agregar /Quitar] .El programa de desinstalación se pone en marcha, y "SONY USB CAMERA instalador" appears.7 Seleccione "Eliminar SONY USB CAMERA Installer, "y luego haga clic en [Finalizar] .Los programas y archivos relacionados con el" CAMERAInstaller USB SONY "son removed.8 Haga clic en [Cerrar] 0.9 Reiniciar el equipo.
12Using Su sección CameraThis describe cómo conectar la cámara a un ordenador y manejar el howto camera.When utilizando el USB CMR-PC2 o USB CMR-PC3, ver "Connectingthe CMR-PC2 USB /USB CMR-PC3 a un ordenador. "al utilizar theCMR-PC4 USB, consulte" Conexión de la CMR-PC4 USB a un ordenador. "Conexión del USB CMR-PC2 USB /CMR-PC3 a una ComputerYou se puede conectar o desconectar la cámara hacia o desde el computerwhile el ordenador está encendido. Para más detalles sobre la ubicación del conector theUSB, consulte el manual de instrucciones del computer.Note • No conecte o desconecte el cable USB de la cámara durante el inicio o apagar ofWindows. Esto podría hacer que la cámara o el mal funcionamiento del ordenador. • No conecte o desconecte el cable USB de la cámara durante el inicio o apagar utilizado ofsoftware con la cámara. Esto podría dar lugar a un funcionamiento inestable del computer.Mounting la cámara en un Notebook ComputerAttach la cámara a la computadora portátil, y luego conecte el cable theUSB al conector USB del ordenador portátil computer.Extend la placa del brazo con la mano y conectar la cámara sobre la panel de la pantalla como se muestra en thefigure below.Mounting la cámara en un escritorio ComputerConnect el cable USB de la cámara al conector USB de thedesktop computer.Use la pantalla de la cámara sujeción previsto para fijar la cámara a thetop de la placa display.Arm equipo
13Affix la pantalla de la cámara de montaje de la pantalla del ordenador, y luego tirar de los plateopen brazo con los dedos y enganchar la cámara en la pantalla de la cámara mount.Connecting la CMR-PC4 USB a un ComputerYou se puede conectar o desconectar la cámara o del computerwhile el ordenador está encendido. Para más detalles sobre la ubicación del conector theUSB, consulte el manual de instrucciones del computer.Note • No conecte o desconecte el cable USB de la cámara durante el inicio o apagar ofWindows. Esto podría hacer que la cámara o el mal funcionamiento del ordenador. • No conecte o desconecte el cable USB de la cámara durante el inicio o apagar utilizado ofsoftware con la cámara. Esto podría dar lugar a un funcionamiento inestable del computer.Using la cámara en un escritorio TopUse el soporte para colocar la cámara en su escritorio o mesa principal, y thenconnect el cable USB al conector USB de la computer.Attaching la cámara a un plano, superficie brillante con theSuction MountUse soporte de ventosa para fijar la cámara a un cristal de una ventana o othersmooth, superficie brillante, y luego conectar el cable USB al USBconnector en el computer.Camera supervisar mountArm plateStand
14NoteBe Asegúrese de instalar la cámara en un lugar estable. Si lo instala en un lugar inestable mayresult en ella falling.Attaching la MountBefore montar la cámara, asegúrese de que el montaje de superficie yla superficie del soporte de ventosa son a la vez limpia y libre de dust.1 Girar el botón de rotación del soporte de la izquierda para aflojar thesuction montaje. 2 Fije la base de succión a la de montaje surface.Flatten la base de succión contra la superficie de montaje por pressingboth lados de la rotación de las agujas del reloj Girar knob.3 pomo de rotación del soporte para apretar el suctionmount.Rotation knobSuction montaje
15Removing la MountTurn pomo de rotación del soporte hacia la izquierda para aflojar el suctionmount, y luego levantar un borde de la base de succión para pelar lejos fromthe de montaje surface.Removing la cámara de la StandRemove la cámara de su soporte como se muestra en la ilustración below.Detaching la CameraNote • Si desasociar la cámara mientras el ordenador está encendido, asegúrese de realizar procedimientos thefollowing. Si esto no se realiza correctamente, existe el riesgo de que thecomputer puede dejar de funcionar correctamente. • Al separar la cámara, mientras el sistema está apagado, el paso 1 no es required.However, cuando el cable USB se desconecta con el ordenador en savingmode la energía, el sistema no podrá reconocer la cámara si el cable USB está enchufado again.1 cerrar el software usado con su camera.2 Desenchufe el USB cable.Note • Desconexión agarrando una parte del cable puede ocasionar daños. Asegúrese de sostener la sección de conector para extraer el conector. • cuando se usa un soporte de pantalla de la cámara con el USB CMR-PC2 o la CMR-PC3USB, tire de la placa de brazo abierto con los dedos y sacar la cámara de thecamera monitor de mount.Suction mountCameraRotation knobStand
16Shooting imágenes fijas con el software CameraApplication se usa para tomar fotografías. Asegúrese de instalar el software en theapplication advance.1 Conecta tu camera.You se puede conectar o desconectar la cámara hacia y desde thecomputer mientras el ordenador está encendido. Para más detalles, consulte "Conexión del USB CMR-PC2 USB /CMR-PC3 a un ordenador" (página 12) o "Conexión de la CMR-PC4 USB a un ordenador" (página 13) .2 Iniciar la aplicación software.3 Girar el anillo de enfoque para ajustar el focus.4 Pulse el botón CAPTURE para tomar fotografías (CMR-PC2 USBonly) .Además de conectar la cámara al ordenador, puede alsouse que tenía en la mano, como se muestra en la figura para disparar desde variousangles.z • el USB CMR-PC3 y la CMR-PC4 USB puede capturar imágenes fijas a través de la "CÁMARA SONY USB captura de" aplicación. • Cuando se utiliza el USB CMR-PC2 para capturar imágenes fijas, se puede confirmar la picturebefore a capturar empujando el botón CAPTURE en la mitad del camino. • sea o no las imágenes fijas se pueden fotografiar, depende de la aplicación software.CMR-PC2 USBCMR-PC3 USBCMR-PC4 USB
17Notes en UseOn placementDuring utilización o almacenamiento, no coloque yourcamera en los siguientes lugares. Se mayresult en mal funcionamiento. • Lugares en los temperaturebecomes en exceso no high.Do deje la cámara en un carparked la luz solar directa. Este couldresult en la deformación y daños. • A la luz solar directa o cerca de fuentes de calor.Este podría resultar en anddamage deformación. • Lugares polvorientos, playas o otherplaces con mucha arena o dust.When de utilizar la cámara en un lugar con polvo o sandybeach, asegúrese thatthe la cámara no está expuesto a ordust arena. La arena y el polvo pueden causar un mal funcionamiento y thecamera sometimesthe mal funcionamiento puede resultar irreparable. • No apunte el objetivo directamente al thesun.The lente puede dañarse y imageburn-in, etc., pueden resultar. Carefulwhen se coloca la cámara undersunlight o por una ventana. • Mantenga la unidad alejada de campos strongmagnetic. La grabación puede notperform operación normally.On • No desconecte USBcable de la cámara mientras la aplicación está inoperation. Esto puede dar como resultado inmalfunction. • No coloque objetos en la parte superior de yourcamera. • Evitar la exposición a temperaturefluctuations rápidos. No use su cameraimmediately después de que se trajo de un resfriado a un lugar cálido, o si thetemperature de la habitación es raisedrapidly. La humedad puede condenseinside la cámara. Espera un whilebefore utilizando el Camera.On transportationRetain la caja de envío. Puede venir inhandy si la cámara tiene que betransported en el future.On la lensDo No toque la lente de la Camera.On discsObserve las siguientes precauciones toprotect los datos grabados en los discos. • No pegue papel, etc. en el disco, y no rayar el disco. • no toque el lado de los datos del disco withrecorded (cara de reproducción). • no guarde un disco en el que es SUBJECTPara exceso de polvo, luz solar directa, highhumidity, o cerca de fuentes de calor. • no derrame líquidos en el disco. • para proteger los datos valiosos, alwaysplace el disco en su caja para su almacenamiento.
18MaintenanceCleaning la cameraWipe con un paño suave y seco. Si está muy sucio, utilice un paño suave ligeramente humedecido conuna solución de detergente suave. No usethinner, bencina, alcohol, etc, como thesecan dañar el acabado de la camera.Cleaning la lensClean la superficie del objetivo con un blowerbrush o un cepillo suave para eliminar discos dust.Cleaning • Las huellas dactilares y el polvo en el surfaceof un disco pueden provocar leer errors.Always conservan discos en cleancondition. • para la limpieza normal, sujete el disco byits borde y utilice un paño suave para wipethe superficie desde el centro hacia afuera. • Si el disco está muy sucio, humedezca un softcloth con agua, escúrralo bien, y lo utilizan para limpiar la superficie de thedisc desde el centro hacia afuera. Limpie anyremaining humedad con un softcloth seco. • No utilice disolventes como bencina, más delgadas, availablecleaners comercialmente o spray anti-estática, como theymay causar daños en el disco.
19CMR-PC2 USBImage Device1 /6 "CCD (Charge Coupled Device), 350 000 grupos pixelsLens2 con 2 elementos, F2.8Focal distancia f = 2,4 mm (f = 34 mm, cuando se convierte en una cámara de 35mm ) Blanco balanceAuto /interior /exterior /HoldShutter speedAuto /prioridad de obturación /formatos de captura HoldVideo /sizesRGB 24 bits /YUY2 /UYVY40 × 30, 80 × 60, 160 × 120, 176 × 144 320 × 240, 352 × 288, 640 × 480,800 × 600, 1024 × 768, 1152 × 864,1280 × 960Display marco rateMax. 30 cuadros /seg. ** Difiere según el computerspecifications y aplicación usageconditions.Power consumptionApprox. 1 Dimensiones WExternal (W /H /D) Aprox. 1.4 × 2.6 × 1 × 67 × IN36 25 mmCable lengthAbout 78,7 in0.9 mMassApprox. 53 g (sólo la unidad principal) CMR-PC3 USBImage Device1 /sensor 6 "CMOS, 100 000 grupos pixelsLens2 con 2 elementos, F2.8Focal distancia f = 2,4 mm (f = 34 mm, al convertirse en una de 35 mm cámara de fotos) Blanco balanceAuto //HoldShutter speedAuto /obturador interior /exterior prioridad /formatos de captura HoldVideo /sizesRGB 24 bits /YUY2 /UYVY40 × 30, 80 × 60, 160 × 120, 176 × 144 320 × 240, 352 × 288, 640 × 480Display marco rateMax. 25 cuadros /seg. ** Difiere según el computerspecifications y aplicación usageconditions.Power consumptionApprox. 0.54 dimensiones WExternal (W /H /D) Aprox. 1,4 × 2,6 × 1 IN36 × 67 × 25 mmCable lengthAbout 35,4 in0.9 mMassApprox. 53 g (sólo unidad principal) Especificaciones principales
temperatura 20Operating Condiciones /Almacenamiento ConditionsOperating: 41 ° F a 95 ° F (gradient18 temperatura ° F /ho inferior) 5 ° C a 35 ° C (temperatura ° gradient10 C /ho inferior) humedad de funcionamiento: 20% a 80% de humedad relativa (sin condensación) .Sin embargo, la humedad relativa a 95 ° C /35 ° C debe ser del 65% o inferior (wet-bulbtemperature 84 ° F /29 ° C o inferior) temperatura de almacenamiento: -4 ° F a 140 ° F (gradient18 temperatura ° F /ho inferior) -20 ° C a una humedad de almacenamiento 60 ° C (temperatura gradient10 ° C /ho inferior): 10% a 90% HR (sin condensación) .Sin embargo, la humedad relativa at140 ° F /60 ° C debe ser de 20% o menos (temperatura de bulbo húmedo 95 ° C /35 ° C orlower) Accesorios suministrados • disco de instalación (CD-ROM × 1) withdrivers, el software incluido, y el manual asoftware (PDF) • Guía de inicio rápido • Funda (CMR-PC2 USB /PC3 USBonly) • pantalla de la cámara de montaje (CMR-PC2USB /PC3 USB) • Micrófono • Garantía carddesign y las especificaciones están tochange sujeto sin notice.CMR-CP4 USBImage Device1 /sensor 6 "CMOS, 100 000 grupos pixelsLens2 con 2 elementos, F2.8Focal distancia f = 2,4 mm (f = 34 mm, cuando se convierte en una cámara fotográfica de 35 mm) Blanco balanceAuto /interior /exterior /HoldShutter speedAuto /prioridad de obturación /formatos de captura HoldVideo /sizesRGB 24 bits /YUY2 /UYVY40 × 30, 80 × 60, 160 × 120, 176 × 144 320 × 240, 352 × 288, 640 × 480Display marco rateMax. 25 cuadros /seg. ** Difiere según el computerspecifications y aplicación usageconditions.Power consumptionApprox. 0.54 dimensiones WExternal (W /H /D) Aprox. 2.2 × 3.6 × 3.3 × 91 × in56 85 mmCable lengthAbout 78,7 pulg2 mMassApprox. 120 g (sólo la unidad principal)
equipo 21El no notrecognise mi camera.TroubleshootingPlease utilice la siguiente lista de comprobación para la solución de problemas antes de acudir al dealer.Should el problema persiste, consulte a su más cercana Sony dealer.Symptom Causa /Solución • El el cable USB no está conectado correctly.tAfter cerrar cualquier software que se ejecuta, conecte el cablecorrectly. • el controlador no se instaló correctly.tOnce desinstalar el controlador, reinicie el ordenador y thenattempt para instalar el controlador de nuevo. (Consulte la página 10.) Si esto no funciona, realice el siguiente steps.1 conectar la cámara a la computer.if el "Asistente para agregar nuevo hardware", haga clic en [Cancelar] .2 Con la cámara conectada, haga clic en el botón [Inicio] en la barra de tareas, seleccione [Configuración] y, a continuación, haga clic en [Panel de control] .El "Panel de control" appears.3 pestaña doble clic en [Sistema]. "Propiedades del sistema" appears.4 Haga clic en el [Administrador de dispositivos] para mostrar la list.5 dispositivo Si cualquiera de los siguientes artículos se muestra entre los followingdevices, elimine el [USB Audio Device] item.- en [dispositivos de sonido, vídeo y juegos] - [dispositivo desconocido] o [dispositivo USB Composite] en [Otherdevices] - [dispositivo compatible con USB] en [controlador de bus serie universal] 6 desconectar la cámara del ordenador y reinicie thecomputer.7 instalar el controlador desde el disco de instalación, y luego conectar yourcamera • Sistema operativo utilizado no es Windows 98, Windows 98 sE. , Windows 2000Professional, Windows Millennium Edition, Windows XPProfessional o Windows XP Home Edition.tUse el sistema operativo correspondiente. • concentrador raíz USB no se instalan recognised.tCorrectly el sistema operativo correspondiente. • USB ya no puede ser used.tConfirm propiedades del sistema de la computadora.
22Symptom Causa /RemedyThe computadora hace notrecognise mi camera.When disparar un brightsubject en un darkbackground, la imagen de thedisplay muestra stripesradiating verticales de la imagen mostrada en subject.The thefinder de software disponible comercialmente, etc. isgrainy.Still fotos o vídeo clipscaptured con su cameraappear granulada en el display.When software comercialmente availableapplication es la captura de movimiento usedto picturesfrom su cámara, someframes se pierden y los soundfalls out.Black imágenes se capturedwhen imágenes en movimiento o StillPictures son imágenes captured.The de yourcamera congelación de severalseconds. las imágenes de la cameraare no se muestra. • Cuando la cámara está conectada a través de un concentrador USB, se sufficientpower no suministrados desde el hub.tUse un concentrador USB capaz de suministrar 500 mA para cada fenómeno port.This se llama "mancha". No es una malfunction.When un sujeto en movimiento rápido se muestra en el visor, paso a likefeatures en dirección horizontal pueden aparecer, u horizontal stripesmay aparecerá en las piezas móviles. Sin embargo esto no es un fallo de funcionamiento. • Las imágenes tomadas con luz fluorescente pueden contener lightreflections. • Si la imagen capturada contiene partes oscuras, noisesometimes rojo o verde aparece. • El objetivo es dirty.tClean la lente. • El objetivo está fuera de foco. tAjuste el enfoque utilizando el anillo de enfoque. • Cuando se ejecutan múltiples aplicaciones, la processingcapacity de la computadora puede ser excedida. Cerrar applicationsnot utilizado. • Función de administración de energía de la computadora es activated.tCheck el ajuste de la velocidad de la CPU. Para más detalles sobre la configuración, hierven manual de instrucciones para las imágenes son capturadas computer.Black temporalmente durante el software startupor inmediatamente después de que el tamaño de la imagen es changed.tCapture la imagen deseada después de que se displayed.In los siguientes casos, las imágenes se congele durante severalseconds. Esto no es un fallo de funcionamiento. • Cuando una operación de teclado atajo que implica teclas Fn isperformed. • Cuando la carga de la CPU es pesada. • Los programas de software de aplicaciones múltiples para capturar imagesare corriendo simultaneously.tClose todas menos una de las aplicaciones. • Memoria de vídeo ha pasado a ser insuficientes debido a la modalidad computer'simage o el número de colores, o como resultado de othercircumstances.tLower la resolución o reducir el número de colores. • Si no aparecen las imágenes de la cámara al mismo tiempo afterperforming los pasos anteriores, reinicie el computadora.
23Symptom Causa /RemedyAfter conectar el USBcable, el "Añadir NewHardware Asistente" appears.The equipo no enterthe modo de ahorro de energía, butreturns inmediatamente o theoperation de Windowsbecomes unstable.Even cuando la cámara está inuse, LCDdisplay del ordenador se vuelve oscuro, yla equipo entra en un modo de powersaving, como systemidle, suspender o equipo hibernation.The no returnfrom el modo de espera de vídeo. • el controlador de dispositivo no es installed.tClick [Cancelar] del [Asistente para agregar nuevo hardware], y thenremove el cable USB del conector USB. Entonces installthe controlador siguiendo el procedimiento descrito en "Installingthe Drivers," la cámara SONY USB Captura "y" SONY USB CAMERA Video Recorder "" (ver página 6) .Close todo el software en uso y, a continuación, reinicie el equipo. Si restartfails, consulte el manual de instrucciones del ordenador y se vuelven offthe poder power.The modo de ahorro se introduce aun cuando un dispositivo USB está en use.tIf está utilizando una computadora de escritorio, ya programar el temporizador, comoel espera del sistema, se han hecho , ajustar el temporizador para OFFusing [Gestión de energía] en el [Panel de control] .tThe modo de ahorro de energía se libera cuando se opera la almohadilla, el modo de ahorro de energía keyboard.The ratón o se libera al realizar una operación de toque thecomputer de thecomputer teclado de pantalla táctil, ratón o . Para más detalles, véase theinstruction manual del ordenador.
24Thank por comprar el Sony cámara USB CMR-PC2 USB /USB PC3 /PC4 USB. Thiscamera viene con el producto de software con licencia se describe a continuación. Por favor, lea el contrato de licencia followingSoftware antes de instalar este software. Al abrir el software packageand utilizar este software, usted acepta los términos de la licencia de software Agreement.SONY USB CAMERA Aún CaptureSONY CÁMARA USB Vídeo RecorderSOFTWARE LICENCIA AGREEMENTThis es un acuerdo legal entre usted (en adelante, el Usuario) andSony Corporation (en lo sucesivo, como Sony) que se refieren al derecho a usethe programa de software del controlador (en adelante denominado el programa) .1. RulesSony general otorga al usuario el derecho a utilizar el programa en el país donde el Userpurchased el PROGRAMA. El usuario no se concede el derecho exclusivo a utilizar Theprogram, y el usuario no podrá transferir el derecho a utilizar el programa para cualquier persona else.2. Derecho de uso1. El derecho a utilizar el programa concedida al usuario en virtud del presente acuerdo se aplica onlyto el usuario que realiza la purchase.2 originales. El usuario no podrá copiar, actualizar, completar o modificar los documentos de los programas o anyaccompanying, ya sea en su totalidad o en parte. Sin embargo, el usuario puede hacer onecopy del programa exclusivamente a backup.3. El usuario no puede borrar o cambiar el aviso de copyright del programa. El Usuario mustkeep un registro de la ubicación en la que la copia de seguridad del programa es stored.3. Restricción a la transferencia de la PROGRAM1. El usuario no podrá transferir el derecho de uso se ha descrito anteriormente con ninguna tercera parte ni allowfor a terceros a utilizar el programa a menos que el usuario obtiene la writtenpermission avance de Sony.2. El usuario no puede exportar o transportar el programa o documentos que acompañan Theprogram del país donde se haya adquirido el programa a cualquier othercountry.3. El Usuario no podrá desmontar o de-compilar el programa, o nanalyse el código fuente de la PROGRAM.4.
