ENG /SPA /FREQuick Guía de Inicio Manual de prise en Répide principal PL200 /PL201
3232Health y informationContents de seguridad Advertencias No utilice la cámara cerca de inflamables o explosivas de gases y liquidsDo no utilizan su la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases fl o materiales explosivos en el mismo compartimiento que la cámara o su accessories.Keep su cámara lejos de los niños pequeños y petsKeep la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y animales. Las piezas pequeñas pueden causar asfixia o lesiones graves en caso de ingestión. Las piezas móviles y accesorios pueden causar daños físicos como el daño a well.Prevent eyesightDo sujetos no utilizar el fl ash muy cerca (cerca de 1 m /3 pies) de personas o animales. Usando el fl ash demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede causar la información temporal o permanente damage.Health y seguridad ........................ diseño 2Camera .................. 4Configuración de su cámara ...... ..................... 5Unpacking ...... 5Inserting la batería y la tarjeta de memoria ........................ 6Charging la batería ............... .................. opciones 7Selecting 7Capturing fotos o vídeos ... 8Playing archivos ..................... 9Transferring archivos a una PC (Windows) ........................ 10Speci fi caciones .................. 111131215161826536789
3232EnglishExercise cuidado al conectar los cables y los adaptadores • and instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Obligando a los conectores, cables de conexión incorrecta o inadecuada instalar las baterías y las tarjetas de memoria pueden dañar los puertos, conectores y accesorios. No inserte objetos extraños en ningún • puntos compartments, ranura o punto de acceso de la cámara. Este tipo de daño no puede ser cubierto por sus baterías warranty.Protect, los cargadores y las tarjetas de memoria contra daños Evite exponer las baterías o las tarjetas de memoria a muy • cold o temperaturas muy altas (inferiores a 0 ° C /32 ° C o superior a 40 ° C /104 ° F). Las temperaturas extremas pueden reducir la capacidad de carga de las baterías y pueden causar a las tarjetas de memoria tarjetas de memoria malfunction.Prevent entren en contacto con • liquids, suciedad o sustancias extrañas. Si está sucio, limpie la tarjeta de memoria con un paño suave antes de insertarla en la camera.Handle y deseche las baterías y los cargadores con careUse baterías y cargadores aprobados por Samsung. • Las baterías y los cargadores Incompatible pueden causar graves lesiones o daños a sus camera.Never coloque las baterías o las cámaras dentro de calefacción • devices, tales como hornos microondas, estufas o radiadores. Las baterías pueden explotar si se sobrecalienta. Precauciones Utilice y guarde la cámara con cuidado y sensiblyDo no permita que la cámara se moje, ya que los líquidos pueden • daños cause grave. No manipule la cámara con las manos mojadas. Los daños por agua a la cámara puede anular warranty.Avoid del fabricante de su uso y el almacenamiento de la cámara de polvo, suciedad, • humid, o áreas con poca ventilación para evitar daños en las partes móviles y los componentes internos.
5454 1 Disparador 2 Palanca de Zoom W 4 Botón de encendido 5 Botón inteligente (en miniatura) 3 Palanca T de zoom (Zoom digital) 6 AF auxiliar /luz de temporizador Micrófono 7 8 9 Lente Altavoz 10 Tapa del compartimento de la batería 11 FlashCamera diseño 12 botón MENÚ 13 Estado de la lámpara 14 MODO botón 15 USB y un puerto de A /V (acepta un cable USB o un cable A /V) 16 Sujeción de la correa 17 Fn /Eliminar botón 18 botón de reproducción 19 botón de navegación /botón OK montar 20 trípode 21 Main pantalla 9 8 2 4 3 1 11 5 6 7 10 19 18 20 17 21 16 14 15 13 12
5454EnglishSetting su cameraCamera batería recargable AC correa cableCamera /adaptador USB Manual de inicio rápido del software de CD-ROM (Manual de instrucciones incluido) Por favor, compruebe que dispone de todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar dependiendo de la zona de venta. Para comprar el equipo opcional, póngase en contacto con su distribuidor de Samsung más cercano o Samsung tarjetas de servicio center.UnpackingMemory cámara accesorios Casea cable A /V de la batería chargerOptional
7676Inserting la batería y la tarjeta de memoria ▼ ▼ Extracción de la batería Extracción de la cardPush de memoria suavemente hasta que el tarjeta se desprenda de la cámara y luego tire de ella fuera de la slot.Setting su cameraWith los 2 contactos de color dorado hacia arriba 1 4 Con el logotipo de Samsung hacia arriba 3
7676EnglishIn el modo de disparo, pulse [1]. utilice los botones de navegación para desplazarse hasta una opción 2 o menu.BackEVMoveTo desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha, pulse [▪] o [] .Para moverse hacia arriba o hacia abajo, pulse [▪] o [] .Press [3] para con fi rmar la opción resaltada o menu.Press [▪] de nuevo para volver a la anterior menu.Selecting optionsCharging la batteryIndicator rojo claro ▪: ▪ ChargingGreen: totalmente chargedBefore utilizar la cámara por primera vez, debe cargar la batería.
9898Taking un PhotoPress [1] para seleccionar (). (Pulse [], [] para seleccionar ().) Alinee el sujeto en el frame.2 Pulse [3 Obturador] hasta la mitad para enfocar marco verde automatically.A significa que el sujeto está enfocado. ▪Press [4 Obturador] hasta el fondo para tomar la fotografía. Grabación de un videoRueda [1] para seleccionar (). (Pulse [] para seleccionar ().) Alinee el sujeto en el frame.2 Pulse [3 Obturador] .Press [▪] para pausar o resume.Press [4 Obturador] nuevamente para detener la grabación. Nota Número de fotos por la resolución (por SD de 1 GB) Resolución de Super fi na Fina Normal4320 x 3240 168 238 3624000 x 3000 195 267 4074272 x 28
