Inicio rápido ManualGuide de prise en rapidePL150 principal /Manual PL151This de inicio rápido se ha diseñado especialmente para guiarlo a través de las funciones básicas y las funciones del dispositivo. Por favor, lea el manual del usuario y de inicio rápido de cuidado para asegurarse de forma correcta y segura guía use.Ce de prise en main rapide a été spécialement conçu vierte vous permettre de découvrir les fonctions et caractéristiques de la base de votre appareil. A fi n de garantir la utilización une sûre et correcte, lisez attentivement le guía de premio enmain rapide et le mode d'emploi.For más información, consulte el Manual del usuario incluido en el CD-ROM.Pour des instrucciones suministradas más détaillées, veuillez consultor modo le complet d'emploi sur le CD-ROM fourni avec l'appareil.ENG /SPA /FRE00_PL150_QSM_AMERICA (PL) .indd 3 2010-01-14 02:32:09 오후
2Health y seguridad informationContents Advertencias no utilice la cámara cerca inflamable o gases explosivos y liquidsDo no utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases fl o materiales explosivos en el mismo compartimiento que la cámara o su accessories.Keep su cámara lejos de los niños pequeños y petsKeep la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y animales. Las piezas pequeñas pueden causar asfixia o lesiones graves en caso de ingestión. Las piezas móviles y accesorios pueden causar daños físicos como el daño a well.Prevent eyesightDo sujetos no utilizar el fl ash muy cerca (menos de 1 m /3 pies) de personas o animales. Usando el fl ash demasiado cerca de los ojos del sujeto puede provocar la información temporal o permanente damage.Health diseño y seguridad 2Camera .................. 4Configuración de su cámara ...... ........................... 5Unpacking 5Inserting la batería y la tarjeta de memoria .................................... 6Charging la batería ............... 6Turning de la cámara ............ .................. opciones 7Selecting 7Capturing fotos o videos 8Playing archivos ..................... 9Transferring archivos a un ordenador (Windows) ........................ 10Speci fi caciones .................. 111131228617799PL150_QSM_AMERICA.indb 2 2010-01-13 07:23:25 오후
3EnglishExercise cuidado al conectar los cables y adaptadores • and instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Obligando a los conectores, cables de conexión incorrecta o inadecuada instalar las baterías y las tarjetas de memoria pueden dañar los puertos, conectores y accesorios. No inserte objetos extraños en ningún • puntos compartments, ranura o punto de acceso de la cámara. Este tipo de daño no puede ser cubierto por sus baterías warranty.Protect, los cargadores y las tarjetas de memoria contra daños Evite exponer las baterías o las tarjetas de memoria a muy • cold o temperaturas muy altas (inferiores a 0 ° C /32 ° C o superior a 40 ° C /104 ° F). Las temperaturas extremas pueden reducir la capacidad de carga de las baterías y pueden causar a las tarjetas de memoria tarjetas de memoria malfunction.Prevent entren en contacto con • liquids, suciedad o sustancias extrañas. Si está sucio, limpie la tarjeta de memoria con un paño suave antes de insertarla en la camera.Handle y deseche las baterías y los cargadores con careUse baterías y cargadores aprobados por Samsung. • Las baterías y los cargadores Incompatible pueden causar graves lesiones o daños a sus camera.Never coloque las baterías o las cámaras dentro de calefacción • devices, tales como hornos microondas, estufas o radiadores. Las baterías pueden explotar si se sobrecalienta. Precauciones Utilice y guarde la cámara con cuidado y sensiblyDo no permita que la cámara se moje, ya que los líquidos pueden • daños cause grave. No manipule la cámara con las manos mojadas. Los daños por agua a su cámara puede anular warranty.Avoid del fabricante de su uso y el almacenamiento de la cámara de polvo, suciedad, • humid, o áreas para evitar daños en las partes móviles y components.PL150_QSM_AMERICA.indb interior 3 2010-01-13 mal ventilada 오후 07:23:25
4Camera diseño 1 4 3 2 10 9 11 6 5 7 8 19 21 12 13 14 15 12 20 17 18 16 1 disparador 2 botón POWER LCD frontal de botón de altavoz 3 4 5 AF -Ayudar luz /luz del temporizador 6 Micrófono 7 Objetivo 8 de la batería cubierta de la cámara de visualización frontal 9 10 flash 11 botón de zoom 12 Estado de la lámpara 13 14 Disco de modo USB y un puerto de A /V (Acepta cable USB o el cable A /V) 15 puerto HDMI (Acepta cable HDMI) Función 16 botón 17 botón de reproducción 18 Navegación /OK botón 19 botón MENU 20 de montaje del trípode 21 Main displayPL150_QSM_AMERICA.indb 4 2010-01-13 07:23:26 오후
5EnglishSetting su adaptador de CA cameraUnpackingCamera /cable USB de la batería recargable StrapUser Manual de CD-ROM de inicio rápido tarjeta de memoria ManualOptional accessoriesCamera caso (microSD) Un cargador de batería cable A /V HDMI cablePL150_QSM_AMERICA.indb 5 2010-01-13 07:23:29 오후
6Setting hasta cameraInserting su batería y la tarjeta de memoria carga de la batteryWith el logotipo de Samsung 3 frente upwith los contactos dorados-2 se enfrenta upIndicator rojo claro ▪: ▪ ChargingGreen: totalmente chargedBefore utilizar la cámara por primera vez, debe cargar la batería. 1 4 ▼ ▼ Extracción de la batería Extracción de la cardPush de memoria suavemente hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y luego tire de ella fuera de la slot.PL150_QSM_AMERICA.indb 6 2010-01-13 07:23:31 오후
7EnglishPress [1 POWER]. La ventana de configuración inicial aparece cuando se enciende el ▪your cámara por primera time.Select un idioma, configurar la fecha y la hora, y 2 seleccionar una hora zone.In modo, pulse [1 m] Shooting .El uso de los botones de navegación para desplazarse a una opción 2 o menu.BackEVMoveTo mover hacia la izquierda o hacia la derecha, pulse [▪ F] o [t] .Para moverse hacia arriba o hacia abajo, pulse [▪ D] o [M] .Press [3 o] para con fi rmar la opción resaltada o menu.Press [▪ m] de nuevo para volver a la anterior menu.Turning la cámara Selección de optionsPL150_QSM_AMERICA.indb 7 2010-01-13 07:23:32 오후
página 8 Tomar una fotografía Girar el selector de modo a 1 a.Align el sujeto en el frame.2 Pulse [3 obturador] hasta la mitad para enfocar marco verde automatically.A significa que el sujeto está enfocado. ▪Press [4 Obturador] hasta el fondo para tomar la fotografía. Tomar una foto de sí mismo utilizando la parte delantera displayThe pantalla frontal le ayudará a tomar el modo de disparo self-portraits.In, pulse [1 LCD frontal] once.The pantalla frontal se enciende en el modo de autorretrato. ▪Press [2 Obturador] hasta la mitad para focus.Press [3 Obturador] hasta el fondo para tomar las fotos o photo.Capturing videosPL150_QSM_AMERICA.indb 8 2010-01-13 07:23:33 오후
9EnglishPlaying archivos grabación de un vídeo gira el dial de modo 1 v.Align el sujeto en el frame.2 Pulse [3 obturador] .Press [▪ o] para pausar o resume.Press [4 obturador] nuevamente para detener la grabación. Nota Número de fotos por la resolución (por 1 GB microSD) ResolutionSuper Fina Normal4000 X 3000 145 281 3993984 X 2656 166 310 4363840 X 2160 200 363 5223264 209 370 x 2448 x 1920 5312560 335 7832048 560 x 1536 526 793 1,0531920 x 1080 860 1.131 768 1.455 1,4211024 X 1.651 1,851These cifras se miden en las condiciones estándar de Samsung y podrían variar dependiendo de las condiciones de disparo y ajustes de la cámara. Visualización de fotografías Pulse [1 P] .Press [2 F] o [t] para desplazarse por los archivos. Mantenga pulsada la tecla para desplazarse por los archivos rápidamente. ▪ Visualización de vídeos Pulse [1 P] .Press [2 o] .El uso de los siguientes botones para controlar la reproducción.3 [F] Permite retroceder [o] para detener o reanudar la reproducción [t] Permite avanzar [Zoom] hacia la izquierda o la derecha Ajustar el volumen levelPL150_QSM_AMERICA.indb 9 2010-01-13 07:23:35 오후
10Transferring archivos a un ordenador (Windows) Conecte la cámara al ordenador con el cable USB 1. Nota Asegúrese de que la opción Software del PC esté ajustada en Sí en la configuración menu.Turn en el camera.2 El ordenador reconoce la cámara automáticamente. ▪ Para Windows Vista, seleccione Ejecutar ▪ iStudio.exe en la función de reproducción automática window.Select una carpeta en su ordenador para guardar la nueva fi 3 les.If su cámara no tiene nuevos archivos, la ventana emergente ▪ Para guardar nuevos archivos no aparecerá. Seleccione 4 Yes.New archivos serán transferidos al ordenador. Ahora ▪You puede utilizar el programa Intelli-studio. Nota Sobre Intelli-studioIntelli-studio es un programa incorporado que le permite reproducir y editar archivos. También puede cargar archivos en sitios web tales como Flickr o YouTube.PL150_QSM_AMERICA.indb 10 2010-01-13 07:23:36 오후
11EnglishImage sensorType: 1 /2.33 "(aprox. 7,79 mm) • CCD píxeles Effective: aprox. 12.4 mega píxeles • píxeles Total: aprox. 12.7 mega píxeles • longitud LensFocal: Samsung lente de f = 4,9 - 24,5 mm (35 mm fi lm equivalente: 27 - 135 mm) • F parar rango: F3.5 (W) - F5.9 (T) • Pantalla DisplayMain: 3.0 " (Aprox. 7,6 cm) QVGA (230 K) • Front Pantalla: 1.5 " (Aprox. 3,8 cm) 61 K TFT LCD • FocusingTTL enfoque automático (AF múltiple, AF centro, Detección de la cara AF, AF de seguimiento, Reconocimiento inteligente de rostro AF) de obturación speedAuto • : 1/8 - 1 /2.000 sec.Program • : 1 - 1 /2.000 seg. Noche • : 8 - 1 /2.000 sec.Fireworks • : 2 sec.StorageInternal memoria: aprox. 30 MB de memoria • External (Opcional): tarjeta microSD • TM (hasta 2 GB garantizados), tarjeta microSDHC (hasta 8 GB garantizados) Capacidad de memoria interna no coincida con estas especi fi cations.DC entrada de alimentación connector20 pinRechargeable batería de iones de litio batería (SLB-07, 760 mAh) Dimensiones (W x H x D) 99,2 x 59 x 19,9 mmWeight136.6 g (sin batería ni tarjeta de memoria) de funcionamiento temperature0 - 40 ° COperating humidity5 - 85% especificidad cationsPL150_QSM_AMERICA.indb 11 2010-01 -13 오후 07:23:36
ES-2Información Sobre Salud y seguridadContenido Advertencias No utilice la Cámara Cerca de gases de Líquidos Y explosivos o in fl amablesNo utilice la Cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias Químicas in fl amables. No almacene ni transporte Líquidos in fl amables, los gases o Materiales explosivos en El Mismo compartimento en el que estan la Cámara o los accesorios.Mantenga la Cámara alejada del Alcance de los Niños y Las mascotasMantenga La Camara Y Todos Los accesorios Fuera del Alcance de los Niños y Los Animales. Es Posible Que se traguen las piezas Más Pequeñas y, Como consecuencia f, se como fi Xien o sufran tumbas Lesiones. Los accesorios y las piezas Móviles también pueden causar Daños físicos.Evite Danar la vista del sujetoNo utilice el fl ash Si està A una Proximidad inferior de un 1m de las personalidades o los animales. Si utilizació el fl ash CUANDO ESTA Demasiado cerca de los Ojos del sujeto m, PUEDE producirle s daños temporales o permanentes.Información Sobre Salud y Seguridad ........................ 2Diseño de la Cámara ......... 4Con fi guración de la Cámara 5Desembalaje ............ ............ 5Insertar La Batería y La Tarjeta de Memoria .............................. 6Cargar La Batería ..................... 6Encender la Cámara de ............... 7Selección options ............ 7Captura de FOTOGRAFÍAS o vídeos .............................. 8Reproducción de Archivos ... 9Transferencia de Archivos de un Ordenador de la ONU (for Windows) ... 10Especi caciones fi ............... 111131228617799PL150_QSM_AMERICA.indb 2 2010-01-13 07:23:37 오후
ES-3EspañolTenga Cuidado al Conectar los cables y los • adaptadores y col Instalar las Baterías y Las Tarjetas de Memoria. Si ejerce Demasiada fuerza Sobre los Conectores, Conecta de Manera inapropiada los cables o Instala Manera de las Baterías inadecuada y Las Tarjetas de Memoria, PUEDE Danar Los Puertos, los Conectores y los de Accesorios. Sin INSERTE Objetos Extraños en ningún • compartimento, ranura o punto de Acceso de la Cámara. Es Posible Que la garantía f sin CUBRA Este tipo de daños.Proteja las Baterías, los cargadores y Las Tarjetas de Memoria s daños contraindicaciones No exponga las Baterías o Las Tarjetas de Memoria • a Temperaturas bajas o Demasiado Demasiado altas (Inferiores a 0 ºC /32 ºF o Superiores a 40 ºC /104 ºF). Las Temperaturas Extremas pueden Reducir la Capacidad de Carga de las Baterías y Generar un FUNCIONAMIENTO defectuoso de las Tarjetas de memoria.Evite Que las Tarjetas de Memoria Entren en contacto • con Líquidos, Suciedad o sustancias Extrañas. Si la Tarjeta de memoria se ensucia, límpiela ONU de la estafa paño suave los antes de insertarla en la cámara.Utilice y deseche las Baterías y cargadores con los cuidadoUtilice unicamente Baterías y cargadores aprobados • por Samsung. Las Baterias y los cargadores incompatibles pueden producirle tumbas Lesiones o causar Daños a la cámara.Nunca coloque las Baterías Las Cámaras o within • dispositivos Conductores de calor, Como hornos de microondas, estufas o radiadores, ni Sobre Ellos. Las Baterías pueden Explotar Sí se recalientan. Precauciones Utilice y guarde la Cámara con Cuidado y de Manera prudenteNo permita Que la Cámara se moje, ya Que los Líquidos • pueden causarle tumbas s daños. No manipule La Camara SI Tiene Salón Las manos mojadas. Sí se ProduCen s daños en la Cámara una causa del agua, Se Puede anular la garantía f del fabricante.No utilice ni guarde la Cámara en áreas en las Que • haya polvo, Suciedad, Humedad o poca Ventilación, un fi n de Evitar Daños en las Móviles contradictorio o en los Componentes internos.PL150_QSM_AMERICA.indb 3 2010-01-13 07:23:37 오후
eS-4Diseño de la Cámara 1 Botón del obturador 2 Botón de Encendido y Apagado 3 Botón frontal LCD de 4 altavoz 5 Luz AF auxiliar /luz de Temporizador 6 Micrófono 7 Lente 8 Cubierta de la Cámara de la Batería 9 Pantalla frontal 10 flash 11 Botón de zoom 12 Luz indicadora de estado 13 Selector de Modos 14 Puerto USB y A /V (cable USB Admite y cable A /V) 15 Puerto HDMI (Admite cable HDMI) 16 Botón de Funciones 17 Botón de Reproducción 18 Botón de navegación /Botón OK 19 Botón de menu 20 Ori fi cio para el Montaje del trípode 21 Pantalla principal 1 4 3 2 10 9 11 6 5 7 8 19 21 12 13 14 15 12 20 17 18 16 PL150_QSM_AMERICA.indb 4 2010-01-13 07:23:37 오후
ES-fi guración 5EspañolCon de la cámaraDesembalajeAccesorios opcionalesEstuche para La cámaraTarjeta de memoria (microSD ) cable A /V Cargador de la Batería cable HDMICámara Fuente de Alimentación /cable USBBatería recargable CorreaCD-ROM del Manual del usuario Manual de inicio rápidoPL150_QSM_AMERICA.indb 5 2010-01-13 07:23:39 오후
ES -6Con fi guración de la cámaraInsertar La Batería y La TARJETA dE memoriaCargar la bateríaLuz indicadoraRojo ▪: ▪ cargándoseVerde: Completamente cargadaCargue La Pila de los antes Como utilizar la cámara.Con el logotipo de Samsung 3 Hacia arribaCon los Contactos 2 de Color Dorado Hacia arriba 1 4 ▼ Quitar La Batería ▼ Quitar la Tarjeta de memoriaEjerza Una leve pressure Hasta Que La Tarjeta se desprenda de la Camara Y, LUEGO, retírela de la ranura.PL150_QSM_AMERICA.indb 6 2010-01-13 07:23:40 오후
ES-7EspañolEncender la cámaraPulse [1 POWER]. CUANDO encienda la Cámara Por Primera Vez, ▪aparecerá la Pantalla de con fi guración inicial.Seleccione language, establezca la Fecha y Hora La 2, y Seleccioná una zona horaria.En el Modo de Disparo, pulso [1 m] .Utilice los Botones de navegación para desplazarse 2 Hacia una Opción o Hacia un menú.AtrásEVMoverPara desplazarse Hacia la Izquierda o Hacia la ▪derecha, pulso [F] o [t] .Para desplazarse Hacia arriba o Hacia abajo, el pulso ▪ [D] o [M]. pulso [3 o] para con fi RMAR la Opción o el menú resaltados.Pulse [▪ m] Nuevamente párrafo Regresar al menú anterior.Selección de opcionesPL150_QSM_AMERICA.indb 7 2010-01-13 07:23:40 오후
ES -8 Tomar Una Fotografia Gire el selector de Modos Hasta 1 a.Alinee el sujeto m en el marco.2 pulso [3 Obturador] Hasta la Mitad párrafo Como utilizar el Enfoque automático.Si Aparece POSITION verde, signi fi ca Que el sujeto m ▪está Enfocado. Completamente de impulsos [4 Obturador] párr Tomar la Fotografía. Tomar la ONU Autorretrato con ayuda de la Pantalla frontalLa Pantalla frontal lo ayudará a Realizar autorretratos.En el Modo de Disparo, pulso El Botón 1 [LCD frontal] Una vez.La Pantalla frontal se Enciende En El Modo ▪Autorretrato.Pulse [2 Obturador] Hasta la Mitad párrafo enfocar.Pulse [3 Obturador] Completamente párr Tomar la fotografía.Captura de FOTOGRAFÍAS O vídeosPL150_QSM_AMERICA.indb 8 2010-01-13 07:23:41 오후
ES-9EspañolReproducción de Archivos Grabar vídeo de la ONU Gire el selector de Modos Hasta 1 v.Alinee el sujeto m en el marco.2 pulso [3 Obturador] .pulse [▪ o] para Pausar o reanudar.Pulse [4 Obturador] Nuevamente para Detener la Grabación. Nota Cantidad de FOTOGRAFÍAS por Resolución (párr microSD de 1 GB) ResoluciónSuper fi na Fina Normal4000 X 3000 145 281 3993984 X 2656 166 310 4363840 X 2160 200 363 5223264 x 2448 209 370 5312560 x 1920 335 560 7832048 x 1536 526 793 10531920 x 1080 860 1131 14211024 X 768 1455 1651 hijo 1851Estas Medidas Tomadas en las Condiciones Estándar, establecidas por Samsung, y pueden Variar SEGÚN las Condiciones de Disparo y La con fi guración de la Cámara. Ver fotografías de pulsación [1 P] .pulse [2 F] o [t] Párrafo desplazarse Por los Archivos. Mantenga La Tecla Pulsada para desplazarse por ▪los Archivos rapidamente. Ver Videos de pulsación [1 P] .pulse [2 o] .Utilice los Siguientes Botones para Controlar la Reproducción 3. Retroceder [F] Permite. [O] Permite Pausar o Reanudar la Reproducción. [T] Permite Avanzar. [Zoom] Hacia La Izquierda o Hacia la derechaPermite Ajustar El Nivel de volumen.PL150_QSM_AMERICA.indb 9 2010-01-13 07:23:42 오후
ES-4 10Seleccione Sí.Los Archivos Nuevos se transferirán al Ordenador. ▪Ahora PUEDE Como utilizar el mismo Programa de Intelli-studio. Nota Sobre Intelli-studio-studioIntelli Es Un Programa Incorporado Que le permite Reproducir y editar Archivos. : Además, PUEDE cargar Archivos en este sitios web, de Como Flickr o YouTube.Transferencia de Archivos de la ONU un Ordenador (for Windows) Conecte la Cámara un su Ordenador con el cable USB 1. Nota Asegurese de Que la Opción de software del PC Esté con fi gurada en Encendido en el menú de la ajustes.Encienda cámara.2 El Ordenador reconoce la Cámara automaticamente. ▪En Windows Vista, Seleccione ▪ Ejecutar iStudio.exe en La Ventana Reproducción automática.Seleccione Una Carpeta En El Ordenador párrafo 3 GUARDAR los Archivos nuevos.Si Do Camara sin Nuevos Archivos Tiene, sin ▪aparecerá La Ventana emergente para GUARDAR Nuevos archivos.PL150_QSM_AMERICA .indb 10 2010-01-13 07:23:42 오후
ES-11EspañolSensor de imagenTipo: 1 /2,33 "(. aprox 7,79 mm) • CCD Píxeles reales: aprox. 12,4 megapíxeles • Píxeles Totales: aprox. 12,7 megapíxeles • LenteDistancia focal: f = Samsung Lente de 4,9 mm de un 24,5 (Equivalente en Película de 35 mm: de 27 a 135 mm) • Rango de Apertura del objetivo m: F3.5 (W) y F5.9 (T) • PantallaPantalla director: 3,0 " (Aprox. 7,6 cm) QVGA (230 K) • frontal Pantalla: TFT LCD de 1,5 " (Aprox. 3,8 cm) (61 K) • EnfoqueEnfoque automático TTL (Multi af, Af central, AF de detection de rostros, Estabilización AF, AF de reconocimiento de rostros inteligente) Velocidad del obturadorAuto • : de 1/8 un sPrograma 1/2000 • : de 1 a 1/2000 sNocturno • : de 8 a 1/2000 sFuegos Arti fi ciales • : 2 sAlmacenamientoMemoria interna: aprox. 30 MB • Memoria externa (opcional): Tarjeta microSD • ™ (Hasta 2 GB Garantizados), Tarjeta SDHC ™ (Hasta 8 GB Garantizados) Es Posible Que la Capacidad de la memoria interna no coincida Con Estas especi fi caciones.Conector de entrada de CC20 pinesBatería recargable Batería de litio (SLB-07, 760 mAh) Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad) 99,2 x 59 x 19,9 mmPeso 136,6 g (SIN La Batería ni la Tarjeta de memoria) Temperatura de 0 funcionamientoDe C a 40 ˚CHumedad de funcionamiento5 - 85% Especi fi cacionesPL150_QSM_AMERICA.indb 11 2010-01-13 07:23:42 오후
familiares FR-2Informations a la santé et à la sécuritéSommaire Avertissements N 'pas Utilisez l ' foto appareil à proximité de gaz et de liquides in fl ammables ou explosifsN y apos; pas Utilisez l ' appareil à proximité de combustibles ou Produits chimiques de ammables en fl. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides in fl ammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même emplazamiento Que l ' appareil ou ses accessoires.Ne laissez pas L ' foto appareil a la portée d ' enfants en bas âge et d ' animaux domestiquesTenez l ' appareil, ses pièces et ses accesorios, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L ' ingestión de petites pièces peut provoquer étouffement ONU ou des blessures tumbas. Les partes Detachables et les accesorios représentent également ONU danger.Evitez d ' endommager la vue des sujets photographiésN y apos; utilisez pas le fl ash trop près (moins d ' mètre des) des personnes et des animaux. L ' utilización du fl ash trop près des yeux du sujet des peut provoquer lesiones temporaires ou permanentes.Informations familiares a la santé et à la Sécurité ......... 2Présentation de l ' appareil foto .............................. 4Assemblage de votre foto appareil .................. .................. 5Contenu du coffret 5Insertion de la bateria et de la Tarjeta de memoria ..................... 6Chargement de la bateria ......... 6Mise en el camino de l ' appareil des foto 7Sélection opciones ............ 7Prise de vues foto ou vidéo 8Lecture de fi chiers ............ 9Transfert de fi Chiers vers ONU PC (Windows) ........................ 10Caractéristiques ............... 2 111131228617799PL150_QSM_AMERICA.indb 2010-01-13 오후 07:23:43
FR-du 3FrançaisLors branchement des cordones et du chargeur • et de l ' inserción des baterías et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enfoncer les cordones de fuerza avec ou sans précaution et les insérer baterías et mémoire les cartes de manière incorrecte peut endommager les prende et les accesorios. N 'introduisez pas de corps étrangers dans les • compartiments, les logements ou les ouvertures de l ' appareil foto. Les dysfonctionnements qui s y apos; en pas seront suivraient ne COUVERTS votre garantie.Protégez les baterías par, les chargeurs et les cartes mémoireEvitez d ' exposer les baterías et les cartes mémoire • à des temperaturas extremos (inférieures a 0 ° C /32 ° F supérieures ou à 40 ° C /104 ° F). Les temperaturas extrêmes peuvent réduire les capacités de chargement des baterías et des provoquer dysfonctionnements des cartes mémoire.Evitez tout en contacto des cartes memoria con des • liquides, de la poussière ou des Corps étrangers. Si la carta recordatoria est venta, nettoyez-la avec la gasa de la ONU doux vanguardia de l ' introduire dans l ' appareil photo.Utilisez les baterías et les chargeurs avec précaution et respectez les CONSIGNES de recyclageUtilisez UNIQUEMENT des baterías et des chargeurs • Samsung. L ' utilización de baterías et de chargeurs incompatibles peut provoquer des Blessures tumbas ou endommager votre appareil.Ne posez jamais les baterías ou L ' appareil à L ' intérieur • ou au-dessus de d ' ONU dispositiva chauffant, tel qu y apos; ONU cuatro à micro-ondes, une cuisinière ou radiateur ONU. En cas de surchauffe, les baterías risquent d ' exploser. Atención Manipulez et votre stockez appareil avec tout soinsEvitez en contacto avec des liquides qui risqueraient • d y apos; endommager sérieusement votre appareil foto. N 'Utilisez pas l ' appareil avec les mouillées red. L ' eau peut endommager votre appareil foto et entraîner L ' anulación de la garantie du fabricant.Evitez d ' Utilizar y de Stocker votre appareil dans un • endroit poussiéreux, venta, humide mal ou ventilé un fi n de ne pas endommager ses Composants internes. PL150_QSM_AMERICA.indb 3 2010-01-13 07:23:43 오후
FR-4Présentation de l ' appareil foto 1 déclencheur 2 Bouton de marche /arrêt 3 Bouton de l'ecran frontal LCD de 4 Haut-parleur 5 voyant AF /voyant du retardateur 6 Micrófono 7 Objectif 8 Trappe incluye batería 9 Écran frontal 10 flash 11 Touche zoom 12 voyant d ' etat 13 Molette de réglage 14 puerto USB y puerto de audio /vídeo (compatible avec CABLE USB ONU ou ONU cable audio /vídeo ) 15 Puerto HDMI (compatible avec les cables HDMI) 16 Touche Fonction 17 Touche Lecture 18 Touche Navegación /Touche OK 19 Touche Menú 20 Fijación du pied 21 Écran principal 1 4 3 2 10 9 11 6 5 7 8 19 21 12 13 14 15 12 20 17 18 16 PL150_QSM_AMERICA.indb 4 2010-01-13 07:23:44 오후
FR-5FrançaisAssemblage de votre appareil photoContenu du coffretAppareil foto Adaptateur secteur /por cable USBBatterie recargable DragonneMode d ' emploi (CD-ROM ) Guía de demarrage rapideAccessoires en optionÉtui de l ' appareil photoCarte mémoire (microSD) Cable de audio /VidéoChargeur de batterieCâble HDMIPL150_QSM_AMERICA.indb 5 2010-01-13 07:23:46 오후
FR-6Assemblage de votre appareil photoInsertion de la bateria et de la carta de la mémoireChargement batterieVoyant lumineuxRouge ▪: es chargeVert ▪: rechargéAssurez-vous de cargador de la bateria avant d'utiliser del Aparato photo.Le logotipo de Samsung 3 est orienté vers le hautLa puce est 2 vers le haut orientée 1 4 ▼ Retrait de la bateria ▼ Retrait de la carta mémoirePoussez doucement jusqu y apos; à faire sortir la carta de son logement, puis retirez-la entièrement.PL150_QSM_AMERICA.indb 6 2010-01-13 07:23:46 오후
FR-sur 7FrançaisAppuyez [1 POWER]. L ' écran de con fi guración initiale s y apos; a fi che lorsque ▪vous allumez votre appareil foto pour la première fois.Sélectionnez une langue, réglez la fecha y 2 L ' heure et Choisissez ONU fuseau modo horaire.En Prise de vue, Appuyez sur [1 m ] .Utilisez les toca de navegación vierta 2 atteindre opción une ou ou ONU menu.RetourEVDéplacerPour vous déplacer à gauche à droite, Appuyez ▪sur [F] ou [t] .pour vous déplacer en haut en bas ou, Appuyez ▪sur [D ] opción de l'ou [] .pour con fi rme le menu m ou en 3 surbrillance, Appuyez sur [o] .Appuyez de nouveau sur [▪ m] verter au menú revenir précédent.Mise en el camino de l ' appareil photo Selección des optionsPL150_QSM_AMERICA. INDB 7 2010-01-13 07:23:47 오후
FR-8 Prise de vues à l'aide de la molette de réglage, Choisissez le 1 modo a.Cadrez le sujet à à photographier.2 Appuyez Por supuesto mi-sur le déclencheur pour 3 au une mise apuntan automatique.Un cadre vert signi fi e Que le sujet est mal au point. ▪Appuyez à fond sur le déclencheur vierta 4 foto prendre la. Prenez une photo de vous-même en utilisant l'écran frontalL'écran frontal vous des Permet de réaliser autoportraits. En mode Prise de vue, Appuyez une fois sur 1 [Ecran LCD frontal] .L'écran basculante frontal en el modo Autorretrato. ▪Appuyez à mi-chemin sur le déclencheur vierta 2 de junio de mise au point automatique.Appuyez à fond sur le déclencheur vierta 3 prendre la photo.Prise de vues foto ou vidéoPL150_QSM_AMERICA.indb 8 2010-01-13 07:23:47 오후
FR-9FrançaisLecture de fi chiers Filmer une secuencia de vídeo à l'aide de la molette de réglage, Choisissez le 1 modo v.Cadrez le sujet à photographier.2 Appuyez sur le déclencheur.3 Appuyez sur [▪ o] verter marquer ou une pause reprendre.Appuyez de nouveau sur le déclencheur verter 4 arrêter l ' enregistrement. Remarque Nombre de fotos en fonction de la resolución (pour une carte microSD de 1 Go) RésolutionMaximale élevée Normale4000 X 3000 145 281 3993984 X 2656 166 310 4363840 X 2160 200 363 5223264 x 2448 209 370 5312560 x 1920 335 560 7832048 x 1536 526 793 1 0531920 x 1080 860 1 131 1 768 4211024 X 1 455 1 651 1 851Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des condiciones Normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des condiciones de prise de vue. Visionner des fotos Appuyez sur [1 P] .Appuyez sur [2 F] ou sur [t] verter parcourir les fi chiers. Maintenez appuyé verter de fi lement rapide des ▪fi chiers ONU. Af fi chage des vídeos Appuyez sur [1 P] .Appuyez sur [2 o] .Utilisez les toca suivantes vierten contrôler la 3 conferencia. [F] Retour arrière [o] Mettre en pausa ou reprendre après une Pause [t] Avance rapide [Zoom
