Usuario de la cámara GuideDIGITAL CAMERACamera usuario GuideCDI-E090-010 XXXXXXX © 2003 CANON INC. IMPRESO EN JAPANENGLISH • Comience leyendo las precauciones en la página 4 de este manual. • Consulte la Guía de iniciación al software para obtener información sobre la instalación de thesoftware y descarga de las imágenes. • lea también la guía de usuario de la impresora incluido con su impresora Canon.
diagrama de flujo y de referencia GuidesThis GuideShooting con el arranque CameraSoftware GuideInstalling los SoftwareThis GuideConnecting la cámara a un archivo de arranque ComputerSoftware GuideDownloading a un usuario ComputerPrinter GuideUsing la impresora y la impresión * Ajuste predeterminado. ● Ajuste de la selección es posible. ▲ ajuste sólo se puede ser seleccionado para la primera selección configuración image.-no es posible. (área sombreada) ajuste permanece activo incluso cuando la cámara se enciende off.The predeterminado para los valores cambiados por las operaciones de menú y botones se pueden restaurar todos a la vez a excepción de [Fecha /Hora], [idioma] y [sistema vídeo] (p. 157). (1) en el modo Macro, el recuadro AF se establece en el centro. (2) el sistema de medición de luz no se puede establecer en el modo. En el modo, o, la última luz seleccionada meteringsystem tendrá efecto. (3) ajustable sólo en el enfoque manual. (4) El efecto de la foto [Sepia] y [B /W] no se puede seleccionar. (5) El balance de blancos se ajusta [AUTO]. (6) el flash balance de blancos no se puede ajustar. (7) la sensibilidad ISO se ajusta automáticamente por la cámara. (8) ISO [AUTO] no se puede selected.This cámara digital está diseñado para un rendimiento óptimo utilizado con auténticos accesorios de la cámara digital de Canonbrand ( "Canon accesorios de la marca"). Puede usar no Canon Accesorios Marca con esta cámara digital. Sin embargo, Canon no asume ninguna responsabilidad relativa, y no es responsable de damagesresulting de, uso de Weighted-MeteringCenter centro del marco no Canon Marca Accessories.ReferencePageAutoAF PointManualManual FocusMacro ModoDigital ZoomOnOffExposure CompensationEvaluative AveragingSpot MeteringCenterAF PointAE Bloquear /FE-LockBracketAEBFocus BKTWhite Equilibrio (4) Foto EffectContrast /nitidez /SaturationISO SpeedAuto RotateOnOff ● ●●●●●●● ---- ● ●●●●● - ● ● * * * ● ● * - ------- ●●●● - ●●●● ●●●●●●●●● - ●●●●●●●●●● ●●●●● - ●●●● ● ● * * * ● ● ● * * * ● - - ● * ● * ● * ● * - ●●●●● ▲ ●●●● - ● ●●●●●●● ● ● * * * ● ● (2) - ------- ●●● ● (2) - - ------ ● ●●● (2) - ------- ● ● * * * ● ● * - ------- ●●●● - ------- ● ●● - ------- ●●● - ------- ●●●● - ●●●●● ▲ ●●●●● - ●●●●● ▲ ●●●● ● - ------- ●●●● - ------- ●●●● ● ● * * * ● ● ● * * * ● ▲ * - * ● ● ● * * * ● ● ● ●●●● ▲ - ●●●● 741006365797790 /92868880838485103LightMeteringSystem * (1) * (1) ** (1) * (1) * (1) * (1) * (1) (3) (3) (3 ) (3) (5) (6) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (8) 181
gratis (i) Cuerpo de la cámara TemperatureIf la cámara se utiliza durante períodos prolongados, el cuerpo de la cámara puede llegar a calentarse. Tenga en awareof esto y las precauciones cuando utilice la cámara durante un extendido period.About la pantalla LCD monitor LCD MonitorThe está fabricada con técnicas de muy alta precisión. Más than99.99% de los píxeles funcionan según las especificaciones. Menos del 0,01% de los píxeles pueden ocasionalmente misfireor aparecer como puntos negros o rojos. Esto no tiene efecto sobre la imagen grabada y no constituye amalfunction.Video FormatPlease Ajuste el formato de vídeo de la cámara a la utilizada en su zona geográfica antes de usarla con un TVmonitor (p. 154) .language SettingPlease consulte la página 23 para cambiar el idioma setting.Please leer a través de la sección "Lea esto primero" (p. 4) antes de utilizar el camera.Charging la fecha /hora de la batería • la cámara tiene una batería incorporada de litio recargable que mantiene la fecha, la hora y la configuración othercamera. Esta batería se recarga cuando se inserta la batería principal en el camera.When primera vez que compra la cámara, coloque una batería cargada en él o que utilice el adapterkit de CA (se vende por separado) durante al menos 4 horas para cargar la batería de fecha /hora. Se cargará incluso whenthe alimentación de la cámara está desactivada. • Si el menú Ajustar Fecha /Hora aparece cuando la cámara está encendida, significa que el thedate carga de la batería /hora está agotada. Recargarla como se describe above.Disclaimer • Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar que la información contenida en esta guía isaccurate y completa, no se acepta responsabilidad alguna por errores u omisiones. • Canon Inc. se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de el hardware y softwaredescribed en el presente documento en cualquier momento sin previo aviso. • ninguna parte de esta guía puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación o traducción a cualquier idioma de cualquier forma y por cualquier medio, sin el previo y por escrito permissionof Canon Inc. • Canon Inc. asume ninguna responsabilidad por los daños resultantes de datos corrompidos o perdidos debido a amistaken funcionamiento o mal funcionamiento de la cámara, el software, las tarjetas CompactFlash ™ (CFcards), ordenadores personales, dispositivos periféricos, o al uso de la no Canon CF cards.Trademark Agradecimientos • Canon, PowerShot y Bubble Jet son marcas comerciales de Canon Inc. • CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation. • iBook e iMac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. • Macintosh, el PowerBook, Power Macintosh y QuickTime son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países. • Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de MicrosoftCorporation en los Estados Unidos y /o otros países. • otros nombres y productos no mencionados anteriormente pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas oftheir companies.Copyright respectiva © 2003 Canon Inc. Todos los derechos reservados.
Tarjetas telefónicas (ii) Los símbolos utilizados: Esta marca indica problemas que pueden afectar al funcionamiento de la cámara .: Esta marca indica los temas adicionales que complementan el operatingprocedures.Question básica? Mire aquí First.3 ¿Cómo navegar por los menús? Selección de menús y ajustes (pág. 36) 3 ¿Qué ajustes están disponibles para cada función? Andwill mis ajustes permanecen activos aunque si apago la cámara? Funciones disponibles en cada Modo (p. 180) 3 Fotografía ¿Cómo hago para imprimir? Acerca de impresión (p. 122) 3 ¿Qué funciones están disponibles a través de los menús? Rec. Menú (p. 148) Replay menú (Pág. 150) Menú Configuración (pág. 151) Menú Mi cámara (pág. 155) Sobre esta Guía del usuario de la cámara
gratis (iii) Sobre el pulgar INDEXA introducción rápida destinados para los nuevos usuarios que quieren toshoot primera y aprender más tarde. Le indica cómo llegar thecamera funcionamiento y la forma de empezar a rodar y playingback le images.Introduces a todos los componentes de la cámara, andexplains cómo cargar las baterías y utilizar el botón de disparo, entre otras funciones básicas. También se explica cómo configurar imagen de inicio de thecamera, sonido de inicio y las persianas, sound.Describes tiro con la cámara, de cada shootingmode a la utilización de diversos features.Explains disparo de la cámara cómo revisar las imágenes o seleccione replaysettings, cómo proteger las imágenes grabadas o borrarlos, y howto editar movies.Explains cómo impresión y realizar ajustes de impresión y cómo las imágenes toselect para transferir a mail.Explains-S Cómo transferir imágenes a un ordenador. También explainshow utilizar un aparato de televisión para grabar y revisar images.You debe leer esta sección antes de conectar a un yourcamera computer.Shows la Rec. y los menús de reproducción, aparecerá el menú de configuración yLA Mi cámara de un vistazo y error messages.Also explica cómo usar la batería y el cargador Kit.Quick StartPreparing la cámara, FunctionsShootingReplaying básico, ErasingPrinting, TransferringConnectingAppendix
