usuario Ver el mundo en perfecto manual de detailThis del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de su cámara. Lea este manual de instrucciones thoroughly.ENGUser
1Copyright informationPlanetFirst representa Samsung Electronics ' compromiso con el desarrollo sostenible y la responsabilidad social a través de actividades comerciales y de gestión eco-conducido. • Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. • Mac es una marca comercial registrada de Apple Corporation. • microSD ™, microSDHC ™ y microSDXC ™ son marcas registradas de la Asociación SD registrado. • HDMI, el logotipo HDMI y el término "alta de fi nición Multimedia Interface" son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. • Wi-Fi®, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED, y el logotipo de Wi-Fi son marcas registradas de la Wi-Fi Alliance ha registrado. • las marcas comerciales y nombres comerciales utilizados en este manual son propiedad de sus respectivos dueños. • las especificaciones de la cámara o contenido de este manual puede ser modificado sin previo aviso debido a una actualización de funciones de la cámara. • no se le permite volver a utilizar o distribuir cualquier parte de este manual sin la autorización previa. • recomendamos utilizar la cámara dentro del país donde lo haya adquirido. • Al usar esta cámara con responsabilidad y cumplir con todas las leyes y reglamentos relativos a su uso. • Para obtener información de licencias Open Source, consulte la "OpenSourceInfo.pdf" en el CD-ROM suministrado.
2Health y informationPrevent daño a la seguridad de los sujetos eyesight.Do No utilice el fl ash muy cerca (menos de 1 m /3 pies) de personas o animales. Si utiliza el fl ash demasiado cerca de los ojos del sujeto, esto puede causar visión temporal o permanente damage.Keep su cámara lejos de los niños pequeños y mascotas.Tenga su cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los animales. Las piezas pequeñas pueden causar asfixia o lesiones graves en caso de ingestión. Las piezas móviles y los accesorios pueden causar daños físicos well.Do No exponga la cámara a la luz solar directa oa altas temperaturas durante un período prolongado de exposición a la luz solar o time.Prolonged temperaturas extremas puede provocar daños permanentes en components.Avoid interna de la cámara que cubre la cámara con mantas o cámara clothes.The pueden sobrecalentar, lo que puede distorsionar la cámara o provocar un re.Do fi manipular el cable de alimentación ni se acerque al cargador durante una thunderstorm.This puede resultar en shock.Always eléctricos cumplir con las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento óptimo de la cámara. Advertencia: situaciones que pueden ocasionar daños a sí mismo o othersDo No desmonte ni intente reparar el camera.This puede provocar una descarga eléctrica o daños en el camera.Do No utilice la cámara cerca inflamable o gases y liquids.This explosivas pueden causar un incendio o explosion.Do no introduzca materiales inflamables en la cámara o almacenar estos materiales cerca de los camera.This puede provocar un incendio o shock.Do eléctrica no manipule la cámara hands.This húmedos pueden provocar una descarga eléctrica.
3Health y seguridad informationIf líquidos u objetos extraños en la cámara, desconecte inmediatamente todas las fuentes de energía, tales como la batería, y luego ponerse en contacto con un servicio de center.Comply Samsung con las normas que limitan el uso de una cámara en una determinada área. • evitar interferencias con otros dispositivos electrónicos. • Apague la cámara cuando está en un avión. La cámara puede causar interferencias con los equipos del avión. Siga todas las normativas de la aerolínea y apague su cámara cuando el personal de la aerolínea. • Apague la cámara cerca de equipos médicos. La cámara puede interferir con los equipos médicos en hospitales o centros de salud. Siga todas las normativas, advertencias publicadas e indicaciones del médico con la interferencia personnel.Avoid pacemakers.Maintain un mínimo de 15 cm entre esta cámara y todos los marcapasos para evitar posibles interferencias, según lo recomendado por el fabricante y el grupo de investigación independiente, Wireless Technology Research. Si tiene alguna razón para sospechar que la cámara está interfiriendo con un marcapasos u otro dispositivo médico, apague inmediatamente la cámara y ponerse en contacto con el fabricante del marcapasos o del dispositivo médico para solicitar ayuda. Precaución: situaciones que pueden ocasionar daños a su cámara u otro equipmentRemove las baterías de la cámara cuando decida guardarla durante un período prolongado de baterías puede time.Installed pérdidas o se desgasten con el tiempo y causar graves daños a su camera.Use única auténtica, fabricante- baterías de repuesto, de litio-ion recomendada. No dañan o calientan el battery.Inauthentic, dañado o baterías calientes pueden provocar un incendio o injury.Use personal aprobados por Samsung baterías, cargadores, cables y accesorios. • El uso de baterías no autorizadas, cargadores, cables o accesorios pueden hacer que las baterías explosión, daño a su cámara, o causar lesiones. • Samsung no se hace responsable de daños o lesiones causadas por baterías no aprobadas, cargadores, cables o accessories.Use la batería sólo para el destinado purpose.Misusing la batería puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
4Health y seguridad informationDo no toque el fl ash si bien fi res.The fl ash es muy caliente cuando despedido y puede quemar su skin.Do No utilice un cable de alimentación dañado, el enchufe o una toma suelta para cargar las baterías. esto puede causar un incendio o shock.Do eléctrica no forzar las partes de la cámara o aplicar presión a los camera.This puede causar la cámara a malfunction.Exercise cuidado al conectar los cables y la instalación de las baterías y la memoria cards.If se fuerza los conectores, mal conectar los cables, o indebidamente instalar las baterías y las tarjetas de memoria, puede dañar los puertos, los conectores y tarjetas con bandas magnéticas accessories.Keep de distancia de la cámara case.Information almacena en la tarjeta puede estar dañado o erased.Never uso de una batería dañada o card.This de memoria pueden provocar una descarga eléctrica o una cámara de mal funcionamiento o provocar un incendio re.Check que la cámara funcione correctamente antes de adelante.Los fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de archivos o daño que pueda resultar de su mal funcionamiento o incorrecta use.You debe conectar el extremo pequeño del cable USB en el camera.If invierte el cable, puede dañar sus archivos. El fabricante no se hace responsable de ninguna pérdida de data.Protect de lens.Do No exponga la lente a la luz solar directa, ya que esto puede afectar el color del sensor de imagen o hacer que malfunction.If la cámara se calienta en exceso, extraiga la batería y deje que su cámara enfríe. • el uso prolongado de la cámara se puede sobrecalentar la batería y aumentar la temperatura interna de la cámara. Si la cámara deja de funcionar, retire la batería y espere a que se enfríe. • temperaturas internas elevadas pueden causar ruido en las fotos. Esto es normal y no afecta al rendimiento general de su cámara.
5Health e interferencia informationAvoid de seguridad con otra cámara devices.Your electrónica emite señales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electrónicos no protegidos o protegidos de manera deficiente, como marcapasos, audífonos, dispositivos médicos y otros dispositivos electrónicos en hogares o vehículos. Consulte a los fabricantes de los dispositivos electrónicos para solucionar los problemas de interferencia que experimente. Para evitar las interferencias, utilice sólo los dispositivos aprobados por Samsung o accessories.Use su cámara en el contacto normal con position.Avoid transferencia antenna.Data interna de la cámara y sus responsabilidades • Los datos transferidos a través de WLAN podría ser filtrado, así que evite la transferencia de datos sensibles en áreas públicas o en las redes abiertas. • El fabricante de la cámara no se hace responsable de cualquier transferencia de datos que atentan contra los derechos de autor, marcas registradas, las leyes de propiedad intelectual, u ordenanzas decencia pública.
6Indications utilizados en este modo indicationsShooting modo manualShooting IndicationSmart AutotProgramPAperture PriorityAShutter PrioritySManualMLens PriorityiMagicgScenesMovievWi-FIB iconos utilizados en este advertencias y precauciones [] Botones de la cámara manualIcon FunctionAdditional informationSafety. Por ejemplo, [Obturador] representa el botón del obturador) número (página de información relacionada → El orden de opciones o menús que debe seleccionar para realizar un paso.; Por ejemplo: SELECT J → Calidad (representa seleccione J, y luego Calidad). El número que aparece junto al icono puede variar dependiendo del modo de disparo. Es decir, algunas opciones pueden estar situados bajo K o L. Este manual se basa en el modo de programación. * Anotación
7ContentsChapter 1Mi CameraGetting comenzó ................. .................................................. ......... 27Unpacking ........................................ ............................................. diseño 27Camera ... .................................................. ........................ 28Using el botón SMART ENLACE ..................... ................................... iconos 30Display ............. .................................................. ................ modo de disparo 31in ............................... ........................................... fotos 31Capturing ..... .................................................. ..................... vídeos 31Recording ........................... ................................................. 32About el indicador de nivel ............................................... ....................... 32 pulgadas modo de reproducción ........................ .................................................. 33Viewing fotos ................................................ ............................... vídeos 33Playing ................. .................................................. .............. 33Lenses ................................... .................................................. ..... diseño 34Lens ........................................... ......................................... 34Locking o el desbloqueo de la lente .... .................................................. .... marcas 35Lens ............................................ ................................... 37Accessories .............. .................................................. ................. 38External fl ash diseño .............................. ......................................... 38Connecting el fl ash ...... .................................................. .............. 39GPS disposición del módulo (opcional) .............................. ........................... 41Attaching el módulo GPS ................... ......................................... 41TipsConcepts en posturas PhotographyShooting ..... .................................................. ................ 13Holding la cámara ............................... ........................................... 13Standing fotografía ..... .................................................. ............... 13Crouching fotografía ................................. .................................. 14Aperture ............... .................................................. ...................... 14Aperture valor y la profundidad de campo ..................... ........................... velocidad 15Shutter ..................... .................................................. ....... 16ISO sensibilidad ......................................... ..................................... 17How el ajuste de apertura, velocidad de obturación y la exposición Control de sensibilidad ISO .................................................. ....................... 18Correlation entre la longitud focal, el ángulo y perspectiva ....... 19Depth de campo ........ .................................................. ..................... 20What controla efectos fuera de foco? ................................................. 20DOF previsualización ................................................. ................................... 22Composition .............. .................................................. ................ 22Rule de los tercios ............................... .................................................. .. 22Photos con dos sujetos ............................................ ..................... 23Flash ............................ .................................................. ............... 24Flash número guía ................................ .......................................... Fotografía 24Bounce ...... .................................................. ............... 25 modos
8ContentsShooting .......................... ................................................ 43T inteligente Modo automático ................................................ ........... modo de programa 43P .................................... ....................................... 44Program Shift ......... .................................................. ....................... modo de prioridad de apertura 44A ....................... ....................................... 45S del obturador El modo de prioridad ....... .................................................. ........ 45M Manual de modo ....................................... ..................................... modo 46Framing ........... .................................................. .................... 46Using bombilla ............................ .................................................. ......... el modo prioridad de lente 46i ..................................... .............................. 47Using el modo E ................ ................................................ i 47Using -Función en los modos PASM ............................................. .... 48Using Z ............................................ ...................................... 49g modo mágico ......... .................................................. ................. 50 modo de escena .............................. ........................................... 51v modo de película .... .................................................. ...................... funciones 54Available por el modo de disparo ....................... ..................... 55Chapter 2Shooting FunctionsSize .......................... .................................................. .................. opciones de tamaño 57Photo ............................. ............................................ opciones de tamaño de 57Video ... .................................................. .................... 58Quality ............................. .................................................. ........... opciones de calidad 59Photo .................................... opciones de calidad ................................. .............. 59Video .................................................. ..... 59ISO sensibilidad ........................................... ................................... 60White Equilibrio (fuente de luz) ......... .............................................. opciones 61White balance. .................................................. ................ opciones preestablecidas 61Customizing ............................... .............................. 62Picture Asistente (estilos de fotografías) .............. ........................................ modo 64AF ........ .................................................. ............................ 65Single AF .................... .................................................. ................. 65Continuous AF ............................... ................................................ enfoque 66Manual .................................................. ............................... área 66AF ................. .................................................. ...................... 67Selection AF .......................... .................................................. ...... 67Multi AF .......................................... ............................................... 68Face detección de AF .................................................. ....................... 68Self-retrato AF ....................... .................................................. ..... 69MF ayudar ........................................... .......................................... estabilización de imagen 70Optical (OIS) .. .............................................. opciones 71OIS .. .................................................. ............................... 71Drive (método de disparo) .............. ............................................... 72Single .. .................................................. ........................................ 72Continuous ......... .................................................. ......................... 72Burst ........................ .................................................. ................... 73Timer .............................. .................................................. ............. 73Auto automático de la exposición (AE soporte) .............................. ........... 74White horquillado del balance (BM soporte) ................................ ........ 74Picture Asistente horquillado (Bildass soporte) .................................. ... configuración 75Bracketing ............................................. ............................. 75
9ContentsFlash............................................................................................. Opciones 76Flash ................................................ ................................. 76Correcting el efecto de ojos rojos ........... .............................................. 77Adjusting la intensidad del fl ash .................................................. .......... ....................................... 77Metering ................................................ 79Multi. .................................................. ........................................... 79Center ponderada .... .................................................. ...................... 80Spot ........................... .................................................. ................. 80Measuring el valor de exposición de la zona de enfoque ......................... ... 81Smart Rango ............................................. ................................... 82Selective color ............. .................................................. ............. espacio 83Color ................................... .............................................. compensación 84Exposure /bloqueo .................................................. ... compensación 85Exposure ............................................. ................... bloqueo 85Exposure ............................. .................................................. . 86Video funciones ............................................... ............................. modo 87Movie AE .................. .................................................. ......... ....................................... 87Multi Motion ........................................... 87Fader ...... .................................................. ..................................... 88Voice ............ .................................................. ............................... 88Chapter 3Playback /EditingSearching y gestión de archivos ............ ........................................ 90Viewing fotos ........ .................................................. .................... 90Viewing miniaturas de imágenes ........................... .................................. 90Viewing archivos por categoría en álbum inteligente ......... .............................. 91Viewing archivos como una carpeta ............... .................................................. . 91Protecting archivos ............................................... ................................ 92Deleting archivos ................ .................................................. ................ 92Deleting un solo archivo .............................. ........................................... 92Deleting varios archivos .... .................................................. ................. 93Deleting todos los archivos .............................. .................................................. 93Viewing fotos ................................................ ............................ 94Enlarging una foto ................... .................................................. ..... 94Viewing una presentación de diapositivas ......................................... ............................ 94Auto rotación .................... .................................................. ............ 95Setting el modo de miniaturas .................................. ......................... vídeos 95Playing ....................... .................................................. .... 96Trimming un vídeo durante la reproducción ......................................... ......... 96Capturing una imagen durante la reproducción .................................... ......... 97Editing fotos ....................................... ...................................... 98Options ........... .................................................. ............................ 98
10ContentsChapter 4Wireless networkConnecting a una WLAN y con fi gurar los ajustes de red ..... 101Connecting a una WLAN .............................................. .................. opciones de red 101Setting ............................. ................................... establecer 102Manually la dirección IP .......... ........................................... 102Using el navegador de inicio de sesión ... .................................................. .......... puntas de conexión 103Network ..................................... ......................... texto 104Entering ....................... .................................................. ....... 105Sending fotos o vídeos a un teléfono inteligente ........................... 106Using un teléfono inteligente como un obturador remoto liberar .................. 107Using de fotos o de vídeo sitios web de intercambio de ......................... .......... 109Accessing un sitio web ..................................... ............................... fotos o videos 109Uploading ............... .......................................... 109Sending fotografías o vídeos por correo electrónico .. ....................................... configuración de correo electrónico 111Changing ........ .................................................. .... 111Storing su información ........................................... ..................... 111Setting una contraseña de correo electrónico ......................... ................................... 112Changing la contraseña de correo electrónico ........... ............................................ fotos o videos 112Sending vía e-mail .............................................. 113Uploading fotos a una servidor de la nube de copia de seguridad ......................................... 115Using automática para enviar fotografías o vídeos ......................... 116Installing el programa de copia de seguridad automática en su PC ............... ...... 116Sending fotos o vídeos a un PC ..................................... .......... 116Viewing fotos o videos en un televisor compatible con Link TV ............... fotos 118Sending utilizando Wi-Fi Direct ....... ................................... 120About la función Wake on LAN (WOL) ...... .............................. 121Setting el PC para despertar del modo de suspensión ........... ....................... 121Setting el PC para encender ..................... .......................................... 122
11ContentsChapter 6Connecting a devicesViewing externa de archivos en un HDTV o un televisor 3D ...................................... . 134Viewing archivos en un HDTV ............................................ ................. 134Viewing archivos en un televisor 3D ........................... ................................... 135Printing fotos ............. .................................................. ........... 136Printing fotografías con una impresora de fotografías PictBridge ............................ 136Con fi gurar ajustes de impresión. .................................................. ........... 137Creating una orden de impresión (DPOF) ................................ ....................... opciones 137DPOF ......................... .................................................. .... 138Transferring archivos al ordenador ......................................... . 139Transferring archivos al ordenador Windows ............................... 139Connecting la cámara como disco extraíble ..... ............................ 139Disconnecting la cámara (para Windows XP) .............. ................... 140Transferring archivos al ordenador Mac ......................... .............. programas 140Using en un PC ............................... ............................ 141Installing software de .................... .................................................. .. 141Programs contenida en el CD ........................................... .......... 141Using Intelli-studio .................................... ................................... 142Requirements .............. .................................................. ................ 142Using la interfaz de Intelli-studio ............................ ......................... 143Transferring archivos con Intelli-studio ................... ............................. 144Using Samsung RAW Converter ................. ................................. 145Requirements para Windows .............. ............................................. 145Requirements para Mac .. .................................................. ............... 145Using el convertidor RAW interfaz Samsung ............................. .. 146Editing formato RAW ............................................ .................... 146Chapter 5Camera Configurando los ajustes de menuUser ......................... .................................................. .. 124ISO Personalización .............................................. ............................ 124ISO Paso .................... .................................................. ................. 124Auto rango ISO .............................. .............................................. Reducción 124Noise .. .................................................. ...................... 124DMF (enfoque manual directo) ...................... .................................... 124AF prioridad ............ .................................................. ...................... 125Distortion correcta .......................... .............................................. 125iFn Personalización .. .................................................. ....................... 125User Display ......................... .................................................. ..... 126Key Mapeo ........................................... .................................... 127Grid Línea ............ .................................................. ........................ ........................ 127AF lámpara .................................................. ........... 127Setting 1 ..................................... ................................................ 2 128Setting .................................................. ................................... 130Setting 3 ............. .................................................. ...................... 131GPS ........................... .................................................. ............... 132
12ContentsBefore ponerse en contacto con un centro de servicio ....................... ................... 158Camera especi fi caciones ............................. ................................. 161Glossary ................ .................................................. ................... accesorios 166Optional ............................. ................................... 172Index .............. .................................................. .......................... aviso 174FCC ...................... .................................................. ......... 177Declaration sentencia en de idiomas oficiales .............................. mensajes 180Chapter 7AppendixError ... .................................................. .................... 149Maintaining la cámara ........................... ................................. 150Cleaning la cámara .............. .................................................. .... lente y la pantalla 150Camera .......................................... ..................... 150Image sensor de ........................... .................................................. ... cuerpo 150Camera ............................................. ................................... 150Using o guarde la cámara .......... ............................................... lugares a 151Inappropriate utilice ni guarde la cámara ............................ 151Using en las playas o riberas ............ .............................................. 151Storing durante un período prolongado de tiempo ............................................... 151Using la cámara con precaución en ambientes húmedos .................. 152Other advierte ....................... .................................................. ..... tarjeta de memoria 152About .......................................... ........................... tarjeta de memoria 153Supported .................... ........................................... capacidad de la tarjeta 153Memory .... .................................................. ............. 153Cautions cuando se usen tarjetas de memoria ................................ ............. 155About la batería .................................. ....................................... 156Battery las especificaciones ......... .................................................. ......... ....................................... vida 156Battery .............................................. mensaje de batería 157Low. .................................................. ................. 157Notes sobre el uso de la batería ............................ ........................... 157Notes sobre cómo cargar la batería .................. ................................ 157
13Concepts en PhotographyStanding photographyCompose su tiro;
