CaHOH_ower_hot% /_._ oo._ I ,, Estados Unidos 220 H5Camera GuideMake usuario asegúrese de leer esta guía, incluyendo el " SafetyPrecautions " sección antes de utilizar el camera.Reading esta guía le ayudará,. aprender a usar el cameraproperly.Store esta guía usarlo en el futuro.
Checkifthefollowingitemsareincludedinyourcamerapackage.Ifanythingismissing,contacttheretailerwhereyoupurchasedthecamera.Camera Paquete de la batería del cargador de batería NB-4L (con tapa de terminales) CB-2LV /CB-2LVEJinterface cable AV estéreo CableIFC-400PCU AVC-DC400STWrist StrapWS-DCllGetting de iniciación para la cámara digital WarrantySolution tarjeta /disco Ii ......... ........................ _:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::__iiUsing la ManualsThe PDF siguientes manuales en formato PDF están incluidos en la carpeta Readme del CD-ROM: Cuando el software está instalado en su ordenador, los manuales en PDF se copiarán enel ordenador y se puede hacer referencia a ellos haciendo clic en los accesos directos en el desktop.Camera Guía del usuario (esta guía) Una vez que haya dominado los fundamentos, el uso thecamera y apos; s manyfeatures de fotografías más sofisticadas.
Disparos de prueba y DisclaimerTake algunos disparos de prueba iniciales y reproducirlas para asegurarse de que el imageswere registró correctamente. Tenga en cuenta que Canon Inc., sus subsidiarias andaffiliates, y sus distribuidores no se hacen responsables de cualquier damagesarising consecuencial de cualquier mal funcionamiento de una cámara o accesorio, incluido Memorycards, que da como resultado el fracaso de una imagen para ser registrados o que se recordedin una manera es decir máquina readable.Warning contra las imágenes copyright infringementThe grabadas con esta cámara están destinadas para uso personal. Hacer imágenes notrecord que infrinjan los derechos de autor sin el previo permissionof del titular del copyright. Tenga en cuenta que en algunos casos las imágenes copyingof de actuaciones, exposiciones, o propiedades comerciales bymeans de una cámara u otro dispositivo puede violar los derechos de autor u otros legalrights aun cuando se tomó la imagen con fines personales cámara use.Warranty LimitationsThis y apos; s garantía sólo es efectiva en el país de venta. Si hay aproblem con la cámara en el extranjero, por favor devolverlo al país de procedimiento salebefore una reclamación de garantía a un servicios de atención al cliente de Canon. Para los contactos de asistencia al cliente de Canon, consulte la lista customersupport suministrado con su camera.LCD monitor (pantalla) La pantalla LCD está fabricada con manufacturingtechniques extremadamente alta precisión. Más del 99,99% de los píxeles funcionan según las especificaciones, butoccasionally píxeles defectuosos pueden aparecer puntos brillantes u oscuros. Thisis no un mal funcionamiento y no tiene efecto en el monitor LCD image.The registrados pueden estar cubiertos con una película de plástico delgada para protectionagainst arañazos durante el transporte. Si es así, retire la película antes de usar thecamera.Camera Cuerpo TemperaturePlease las precauciones cuando utilice la cámara durante un período prolongado como thecamera cuerpo puede llegar a calentarse. Esto no es un fallo de funcionamiento.
disparar, dejando a la cámara para hacer ajustes% .... ....................... ........ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .......... .................................................. .. ,, ,,,,,,,,,, /Fotografiar otras scenesUnderwater follaje (p.65) (p.65) (p.65) (p.65) Dispara con effectsill especial !!! iiMinidi_r_ Efecto del juguete Efecto cámara (p 69). (70 p.) (p 74). fi_me Mono Súper _i y apos; vi (p 73).: 8colors (p.68) (p.68) el enfoque en las caras ....... .................................................. ......... 24, 65, 95Shoot en lugares en los que no puedo utilizar el flash (desactivar el flash) ...................... .................................................. . 54Take imágenes en las que yo también (temporizador) ................. 58, 59, 77Insert la fecha y la hora en las imágenes ........ ................................. 57Take una fotografía mientras se graba una película .......... ............................... 674
¿Qué quieres hacer? Mira mis fotos. .................................................. . ..... i 7Automatically ...._ reproducir las imágenes (diapositivas) ............. i_2Look las imágenes en el TV ............ .......................................... 130Look las imágenes en el ordenador. ............................................. 32Quickly Localizar las fotos .. .................................................. .......... 118Erase imágenes ...................................... ................................ 28, 138 iiiiiii ii!;! películas iShoot ................................................ ....................... películas 07View ......................... ............................................. ..... ..31Shoot sujetos en rápido movimiento y reproducirlos backin cámara lenta ...................................... ...................................... 110Easily imprimir las imágenes ........ Guardar imágenes en un ordenador ........................................ Comprender lo que se muestra en la pantalla ............................. 1865
los capítulos 1 - 3 explican las operaciones básicas y las funciones más utilizadas ofthis cámara. Los capítulos 4 siguientes explican las funciones avanzadas, permitiendo youlearn más a medida que lee cada chapter.Checking del contenido del paquete ....... 2Read este primer ................... ............... 3¿Cuál Qué desea hacer? ................ 4Table de Contenidos .............................. 6Conventions utilizados en esta Guía Precauciones ....... 9Safety ........................... 10Changing la configuración del sonido ...... ... 48Adjusting el brillo de la pantalla ..... 50Returning de la cámara a DefaultSettings ................................. ........ Función 51Power ahorro de energía (Autodesconexión) ....................... Funciones 52Clock ......... ...................... 52Charging la batería ........................ 14Compatible Tarjetas de memoria (se vende por separado) ........................... 16Inserting la tarjeta andMemory batería ............ ..................... 16Setting la fecha y la hora ............... 19Setting el idioma de la pantalla ..... ..... 21Formatting tarjetas de memoria ............... 22Pressing del botón de disparo ............. 23Taking Fotos (Smart Auto) .... ....... Imágenes 24Viewing ............................... 27Erasing Imágenes ........ ........................ ........................ 28Shooting Películas ...... 29Viewing Películas ................................ 31Transferring Imágenes toa computadora para verlo .... ............. 32Accessories .................................... . Accesorios 37Separately vendidos ........... Guía 38Components .......................... 42Screen Pantalla ..... ............................ 44Indicator ..................... ...................... 45FUNC. Menú - Operaciones básicas .... 46MENU - Operaciones básicas ............... 47Turning del flash ................... ... 54Zooming todavía más los onSubjects (zoom digital) ................. 55Inserting la fecha y la hora ............ 57Using la Auto- ....................... temporizador 58Changing la PixelSetting de grabación (tamaño de imagen) .................. ... 61Changing la relación de compresión (calidad de imagen) ............................. 61Shooting en distintas situaciones ...... . 64Making cortos automáticamente (Resumen de vídeo) ............................... Efectos 67Adding y disparo ...... ..... 68Detecting una cara y disparo (obturador inteligente) ............................. 75Shooting exposiciones prolongadas .... ........... 79High velocidad de disparo continuo (ráfaga a alta velocidad) ........................ 80Capturing los mejores FacialExpressions (Mejor ImageSelection) ...................................... 81
ShootingStitchAssistImages........82ShootinginProgramAE.................84AdjustingtheBrightness(ExposureCompensation)............85TurningtheFlashOn......................85AdjustingtheWhiteBalance...........86ChangingtheISOSpeed................88CorrectingtheBrightnessandShooting(i-Contrast).....................89ChangingtheAspectRatio.............90ContinuousShooting.......................91ChangingtheToneofanImage(MyColors)...................................92ShootingClose-ups(Macro)...........94ShootingFarAwaySubjects(Infinity).........................................94ChangingtheAFFrameMode........95ChoosingtheSubjecttoFocusOn(TrackingAF)...............97MagnifyingtheFocalPoint..............98ShootingwiththeAFLock..............99ShootingwithServoAF................100ChangingtheMeteringMethod.....101ShootingwiththeAELock............102ShootingwiththeFELock............102ShootingwithSlowSynchro.........103Red-EyeCorrection......................104CheckingforShutEyes................105ShootingUsingaTVastheDisplay.............................105ShootingVariousKindsofMovies........................................108Table Películas de ContentsShoot que se parecen a aMiniature Modelo (MiniatureEffect) ....................................... ... 109Shooting MotionMovies super lento ......................................... 110Changing la Calidad de imagen .......... 112Other Funciones de disparo .............. .................... 113Editing ....................... 114Quickly búsqueda de imágenes ............. Imágenes 118Viewing en FilteredPlayback ....... ............................... 120Viewing presentaciones de diapositivas ................. ...... 122Checking las Imágenes Focus ....................... 124Magnifying ................ ........ 125Viewing Cada imagen de un grupo .... 126Displaying varias imágenes (Selección Selección inteligente) ......................... ... 128Changing transición de las imágenes ......... 129Viewing imágenes en un televisor ............... ............. 130Protecting Imágenes ............ ............................. 134Erasing Imágenes Imágenes 138Tagging como favoritos ... ..... 140Organizing de imágenes por categorías (Mi categoría) ............................. 142Rotating Imágenes ...... ...................... 145Resizing Imágenes .......................... .. Efectos 146Trimming ....................................... 147Adding con el Mi ColorsFunction .. .................................... 148Correcting de la luminosidad (i-Contrast) ...... ............................ 149Correcting las Imágenes Efecto de ojos rojos ....... ....... 150Printing ...................... 1527
TableofContentsChoosing imágenes para su impresión (DPOF) .............. .......................... ajustes de la cámara 159Changing ............ 166Changing Shooting FunctionSettings ...... .................................. FunctionSettings 173Changing reproducción ............. ........................... 176Using corriente de la red ................ 178Using un Eye Tarjeta inalámbrica .................... 179Troubleshooting ........................... . 181List de mensajes que Appearon la pantalla .............................. 184Information Displayedon la pantalla ........ ...................... 186Functions disponibles en el modo EachShooting ....................... ..... 190Menus ........................................... 196Playback FUNC modo. Menú ........ Precauciones 200Handling .................... .................. 201Specifications .............. ................................... 202Index .......... 206
Iconsareusedinthetexttorepresentthecamerabuttonsandswitches.Languagethatdisplaysonthescreenappearsinside[](squarebrackets).ThedirectionalbuttonsandFUNC./SETbuttonarerepresentedbythefollowingicons.Upbutton.,L _ /_._ @ FUNO./SET buttonLeft bLltton _ _, _ V botón derecho buttonV abajo (_): Las cosas que usted debe tener cuidado con @: sugerencias para solucionar problemas: sugerencias para sacar más provecho de su cámara: Información de consulta (p. xx): páginas de referencia (" xx '' representa un número de página) esta guía asume todas las funciones están en su defecto settings.The varios tipos de tarjetas de memoria que se pueden utilizar en esta cámara referidas arecollectively como tarjetas de memoria en esta guía.
Antes de utilizar el producto, por favor asegúrese de leer las precauciones de seguridad del describedbelow. Asegúrese siempre de que el producto se utiliza precauciones de seguridad correctly.The mencionan en las próximas páginas tienen como objetivo prevenir lesiones toyourself y otras personas, o daños en el equipment.Be seguro también de comprobar las guías que acompañen a cualquier accesorio no se venden por separado youuse.Do dispare el flash cerca de las personas y apos; s eyes.Exposure a la luz intensa que produce el flash podría dañar la vista. En particular, siendo al menos un metro (39 pulgadas) de distancia de los niños cuando se utilizan los flash.this ofchiid_enandinfantsi ............................ .................... correa: Poner la correa alrededor de un niño y apos; s el cuello podría resultar en asphyxiation.Use sólo se recomienda sources.Do poder no intente desmontar, alterar o aplicar calor a la caída product.Avoid o someter el producto a grave impacts.To evitar el riesgo de lesiones, no toque el interior del producto si ha beendropped o de otra manera damaged.Stop usar el producto inmediatamente si emite humo, una olor extraño, orotherwise comporta abnormally.Do no utiliza disolventes orgánicos tales como alcohol, bencina o disolvente para limpiar theequipment.Do no dejar que el producto entre en contacto con el agua (por ejemplo, agua de mar) o otherliquids.Do no permitir que los líquidos u objetos extraños introducir los camera.This podría causar una descarga eléctrica o líquidos fire.If u objetos extraños entren en contacto con el interior de la cámara, inmediatamente turnthe alimentación de la cámara y retire el cargador de la batería battery.If se moja, desconéctelo de la toma de corriente y consulte su cameradistributor o un soporte al cliente de Canon ayuda Desk.Use sólo el battery.Do recomendada no coloque la batería cerca o en flame.Unplug directa del cable de alimentación periódicamente, y con un paño seco, limpie los restos de suciedad que se ha acumulado dustand en el tapón , el exterior de la toma de corriente, y no thesurrounding área.No manipule el cable de alimentación con hands.Do húmedo no utilice el equipo de forma que sobrepase la capacidad nominal de accesorios de cableado de salida o theelectrical. No utilice si el cable de alimentación o el enchufe aredamaged, o no está bien insertado en LA TOMA NO permita que los objetos de tierra o de metal (como chinchetas o llaves) en contacto con la batería terminalsor plug.The pueden explotar o tener fugas, lo que resulta en una descarga eléctrica o un incendio. Esto podría causeinjury y dañar el entorno. En el caso de que la batería tenga fugas y los ojos, la boca acidcontacts batería, piel o ropa, lave inmediatamente con water.10
Seguridad PrecautionsTurn la cámara en lugares donde el uso de la cámara es prohibited.The ondas electromagnéticas emitidas por el la cámara puede interferir con los instrumentos ofelectronic de operación y otros dispositivos. Extreme la precaución adecuada cuando se utiliza thecamera en lugares donde se restringe el uso de dispositivos electrónicos, tales como en el interior airplanesand facilities.CD médica = ROMs.It es posible sufrir una pérdida de audición con auriculares al volumen del sonido de CD-ROM OFA jugado en CD amusic jugador. Además, la reproducción del CD-ROM (s) en anaudioCD reproductor (reproductor de música) podría dañar el speakers.Be cuidado de no golpear la cámara ni la someta a impactos o golpes fuertes whenhanging por la strap.Be no carefu_ golpear ni empujar en gran medida de las lens.This podrían leadto lesiones o dañar el camera.If las grietas de la pantalla, la lesión puede ser consecuencia de las fragments.This rotas podría provocar una quemadura ordamage a los lugares flash.- expuestos a la luz solar-Pièces sujetos a temperaturas por encima de 40 ° C (104 ° F) - húmedos o polvorientos areasThese podrían producir fugas, sobrecalentamiento o una explosión de la batería, lo que resulta de choque inelectrical, incendios, quemaduras orother temperaturas injuries.High pueden causar deformación del cargador de batería o thecamera casing.Thesiideshowtra_iiione_e_i_'maycausedis_mfo_whenviewedfo_.................................prolonged No periods.Do dirija la cámara hacia fuentes de luz brillante (como el sol en un día claro) .Doing que podría dañar la imagen o sensor.dust arena para entrar en los camera.This puede hacer que el producto malfunction.11
Seguridad Precautionsin uso regular, pequeñas cantidades de humo pueden emitirse a partir del flash.This se debe a la alta intensidad del flash de polvo y materiales extraños adheridos a thefront de la unidad de la quema. Por favor, use un hisopo de algodón para eliminar la suciedad, polvo u otras materias extrañas fromthe flash para evitar la acumulación de calor y daños en el unit.Remove y almacenar la batería cuando no está utilizando el camera.If se deja la batería en la cámara, daños causados por fugas puede occur.Before de desechar la batería, cubra los terminales con cinta adhesiva u otros materiales metálicos otros insulators.Contacting puede provocar un incendio o explosions.Unpiug IHE I_aiie_ ctlarger del poder IHE ouiiei a_er ci_arging es compi; es decir; orwhen no está utilizando it.Do No coloque ningún objeto, como un trapo, sobre el cargador de batería mientras se ischarging.Leaving la unidad conectada durante un largo período de tiempo puede provocar que se sobrecaliente y deforme, dando lugar a morder fire.Pets la batería podría causar fugas, sobrecalentamiento o explosiones, lo que resulta en ordamage.6 fuego; n; t; ii downwiihth; c _; _ una inyourp; ck; _i .......................................... .......... Si lo hace, puede provocar un mal funcionamiento o daños en el screen.When la lleve en un bolso, asegúrese de que los objetos duros que entren intocontact con el screen.Do no fijar ningún objeto duro a la cámara. Si lo hace, puede provocar un mal funcionamiento o daños en el screen.12
Conseguir StartedThis capítulo exp, AINS preparativos previos al disparo, cómo tomar fotos inmode, y cómo ver y borrar las imágenes que toma. Thelatter parte de este capítulo se explica cómo grabar y ver vídeos andtransfer imágenes a un computer.Attaching la celebración de la CameraAttach la correa de la correa /incluidos y se envuelve alrededor de la muñeca para evitar droppingthe cámara durante usando.Lleve consigo los brazos pegados al cuerpo mientras sujeta la cámara firmemente byThe lados cuando se dispara. Asegúrese de que sus dedos no bloqueen el flash.Strap13
Utilice el cargador que se incluye para cargar la batería. Asegúrese de cargar las batteryas no será debitada en el momento de la purchase.Removethecover.insert battery.Align las _ marcas en la andcharger batería, a continuación, inserte la batería deslizando en Itj ((_) y hacia abajo ((_). .... chargethebattery.For CB = 2LV: levante las clavijas ((_) andplug el cargador a una toma de corriente (@) Para CB-2LVE:. enchufe el cable de alimentación intoCB-2LV el cargador, a continuación, conecte el otro extremo aLos valores de potencia en la lámpara de carga outlet.The naranja andcharging se iniciará la lámpara de carga se encenderá whencharging verde ha terminado, takesapprox de carga. 1 hora y 30 minutes.Remove la battery.Unplug el cargador de batería de la poweroutlet, a continuación, retire la batería ITIN deslizante ((_) y hacia arriba (@):.! 14
Tarjetas telefónicas carga de la BatteryNumber del número ShotsThe posible de disparos que se betaken se basa en la Camera & Imaging ProductsAssociation (CIPA) standard.Under medición de algunas condiciones de disparo , aparecerá el número de disparos que se pueden hacer podría ser lessThan icono above.Battery carga indicatorAn o mensaje mencionado en la pantalla indicando que la batería y apos; s chargestate ._ [_ Suficiente charge.Slightly agotado, pero sufficient.GO (Parpadeo rojo) Casi sin carga. Cargar la batería ". Cambie la batería. &Quot; Empobrecido. Recargar el battery.Charge la batería el día, o el día anterior, se used.Charged baterías siguen descargando naturalmente aunque no se used.-o = -_........... . Coloque la tapa a la batería cargada de modo thatthe marca a es visible.How a guardar la batería durante largos periodos de tiempo: Agote y retire la batería de la cámara. Coloque la tapa del terminal andstore la batería. Almacenamiento de una batería durante largos períodos de tiempo (alrededor de un año) withoutdepleting que puede acortar su vida útil o afectar su cargador de batería rendimiento.Las también se puede utilizar cuando el cargador abroad.The se puede utilizar en regiones que tengan 100 - 240 V (50 /6g Hz) AC energía.Si el enchufe no encaja en la toma de corriente, utilice un adaptador de enchufe acommercially disponible. Donot utilizar transformadores eléctricos cuando viaje al extranjero puesto que podrían causar la batería damage.The puede desarrollar una bulge.This es una característica normal de la batería y no indica un problema.Sin, si la batería se hincha hasta el punto en que ya no aptos en thecamera, por favor, póngase en contacto con una asistencia al cliente de Canon Desk.If la batería se agota rápidamente, incluso después de la carga, se ha llegado al final ofits vida útil. Comprar un nuevo battery.15
Las tarjetas
a continuación se puede utilizar sin restricciones en sus tarjetas de memoria capacities.SD * * tarjetas de memoria SDHC tarjetas de memoria SDXC ' S "; _ ' * de memoria MultiMediaCardsMMCplus memoria MMCplus cardsHC cardsEye- tarjeta de memoria Fi CardsThis cumple con los estándares SD. Algunas tarjetas maynot operateproperly dependiendo de la marca de la tarjeta Eye used.About = Fi CardsThis producto no está garantizado para apoyar las funciones de las tarjetas Eye-Fi (de transferencia) includingwireless. En caso de un problema con una tarjeta Eye-Fi, póngase en conla tarjeta manufacturer.Also en cuenta que se requiere una aprobación para utilizar tarjetas Eye-Fi en muchas regiones countriesor. Sin la aprobación, no está permitido el uso de la tarjeta. Si se trata de unclearwhether la tarjeta ha sido aprobado para su uso en la zona, por favor verifica conla tarjeta manufacturer.Insert la batería incluida y una tarjeta de memoria (se vende por separado) .Revise la tarjeta y apos; s de protección contra escritura tab.!...........................................................................................................................16If la tarjeta de memoria tiene una lengüeta de protección, usted no será capaz de grabar imágenes si componentes mencionados en Tab está en la posición de bloqueo. Deslice el tabup hasta que escuche un click.Open la cover.Slide la tapa ((_)) y abrirlo (_ ')).
insertar la batería y la memoria Cardinsert la battery.Press el bloqueo de la batería en la dirección de la flecha .........., a continuación, inserte la batería como shownuntil que encaje en su lugar con un clic. i iiBe asegúrese de insertar la batería en el correctdirection o que no quedará fija intoTerminals Batterylockinsert la memoria card.Insert la tarjeta de memoria como se muestra hasta itlocks en su lugar con un click.Be de que la tarjeta de memoria es orientedcorrectly. Inserción de la tarjeta de memoria inthewrong dirección podría dañar los camera.Terminals:: CIosethe cover.Close la tapa ((_), y pulse downwardas se desliza hasta que encaje en su lugar (@) SD, SDHC, SDXC, y los ojos. tarjetas Hi-Fi tienen awrite pestaña de protección contra escritura. Ifthis pestaña está en la posición de bloqueo, [tarjeta de memoria bloqueada] aparecerá en la screenand usted no será capaz de tomar o borrar images.17
insertar la batería y la memoria CardRemoving la batería y la memoria CardRemove la battery.Open la cubierta y presione la batería lockin la dirección de la batería arrow.The aparecerá up.Remove la memoria card.Push la tarjeta de memoria hasta que oiga a Haga clic, a continuación, suelte lentamente it.The tarjeta de memoria saldrá up.Number de disparos por la memoria CardApprox. 1231 Aprox. 5042Values se basan en el valor predeterminado settings.The número de disparos que se pueden tomar variará dependiendo de la configuración de la cámara, thesubject y la tarjeta de memoria puede comprobar el used.You número de disparos que se pueden tomar cuando la cámara está en modo aShooting (p. 24) .Number de disparos que se betaken18
La pantalla de ajuste Fecha /Hora aparecerá la primera vez que la cámara es turnedon. Dado que las fechas y horas graban en las imágenes se basan en thesesettings, asegúrese de establecer them.Turn en el camera.Press la pantalla /Hora Fecha button.The potencia será appear.setthe dateandtime.Press los botones I_ _ para seleccionar una opción .press la, _ ' _ para ajustar un value.Complete la setting.Press el @ button.Once la fecha y la hora se hayan ajustado, theDate pantalla /hora close.Pressing el botón de encendido se apagará thecamera.Set la correcta fecha y hora. Si no ha ajustado la fecha y la hora, la fecha! Pantalla Time aparecerá cada vez que encienda el camera.If elige _r en el paso 2 y se pulsan los botones AV para elegir _, O ', usted setthe tiempo para el horario de verano (1 hora por delante) 0,19
Ajuste de la fecha y de la fecha y TimeChanging timeyou puede cambiar la configuración de fecha y hora actuales ..... i: i:!! i ii !!!! menú ilDisplaythe .press la MENUbutton.Choose [fecha /Hora] .Llevar la palanca del zoom para elegir los? T tab.Press los botones AV para seleccionar [fecha /Hora] y, a continuación, pulse el @ button.Change la fecha y time.Follow Pasos 2 y 3 de la pág. 19 para ajustar thesetting.Press el botón MENU para cerrar la cámara menu.The tiene un built-in batería de fecha /hora (batería de reserva) que permite a los ajustes theDate /hora para ser retenidos durante unas tres semanas después de que las baterías packhas sido removed.By la inserción de una batería cargada o conectar un kit adaptador de CA (se vende por separado, p. 38) la batería de fecha /hora se puede cargar en aproximadamente 4 horas, incluso si el camerais no volvió on.If la batería de fecha /hora está agotada, la fecha /aparecerá la pantalla momento en que youturn la cámara. Siga los pasos de la pág. 19 para establecer la fecha y la time.2O
Se puede cambiar el idioma que aparece en la screen.Enter reproducción mode.Press el botón []% _ --- _ J visualizar la pantalla de configuración;.!. _ pulse inmediatamente el d sp ay MENUbutton.setthe anguage.Press la Av 4_ botones para elegir alanguage, a continuación, pulse el button.Once @ el idioma de la pantalla se ha establecido, la pantalla de configuración se close.The reloj aparece si transcurre demasiado tiempo entre pulsando el botón MENÚ en el Paso 2. @ buttonand Si aparece el reloj, pulse el botón @ toremove el reloj y repita el Paso 2,21
Antes de utilizar una tarjeta de memoria nueva o que haya sido formateada en otherdevices, se debe formatear la tarjeta con esta cámara. Al formatear (inicializar) la tarjeta amemory borra todos los datos de la tarjeta de memoria. Como no se puede recuperar datos theerased, preste atención antes de formatear la memoria card.Before formatear una tarjeta Eye-Fi (p. 179), asegúrese de instalar el softwarecontained en la tarjeta a un ordenador ...... Mostrar el menú .press la button.choose MENÚ [Formato] .Llevar la palanca del zoom para seleccionar los? T tab.Press los botones AV para seleccionar [Formato], a continuación, pulse los botones _T_ @ button.Choose [OK] .press para elegir [ ,,,0],Aceptar], thenpress el botón @ .; Formatear la memoria card.Press los botones AV para seleccionar [OK] y, a continuación, presione la tarjeta de memoria button.The @ será formatted.22
presionar los extremos de formato de obturación Buttoncompleteformatting.When [La memoria cardformatting COMPLETADO] aparecerá en la thescreen.Press @ button.To tomar las imágenes enfocadas, asegúrese de pulsar primero el obturador buttonlightly (la mitad) para enfocar y, a continuación, pulse a fondo para shoot.Press hasta la mitad (pulse ligeramente para enfocar) .: Presione ligeramente hasta los pitidos de la cámara twiceand aparecen recuadros AF donde el camerafocused.Press totalmente (Pulse hasta el fondo para disparar) .La cámara reproduce el sonido del obturador andtakes la shot.Since la instantánea se toma mientras theshutter reproduce el sonido, tenga cuidado de no movethe camera.23
Tarjetas telefónicas Toma de imágenes (SmartAuto) desde el tiempo necesario para disparar difiere en función de la escena que desea totake, la duración del sonido del obturador se pueden change.If la cámara o el sujeto se mueve mientras que el sonido del obturador está sonando, el recordedimage puede ser blurry.i!ili!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i!il¸I¸!i;i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;__i_i:;;;;;;;i_iii!i;;_i;;;;;;;;;;;;;;i_i_! i!iiii!!iiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ii_ii;i!ii_i_i_!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!iliiiiiliiii_i_!i!_;_i_;!;!;!;!;!;!;!;!;!;!;!;iiiii_iiiiiiil_liiiiiiiiii__¸i¸Since la cámara puede determinar el sujeto y las condiciones de disparo, canlet que seleccione automáticamente la mejor configuración para la escena y limitarse a disparar. Thecamera también puede detectar y enfocar las caras, estableciendo el color y brightnessto levels.Turn óptima en la camera.Press button.The aparecerá la pantalla de puesta en marcha el poder ..... ..... Introduzca _ mode._i_ Conjunto el interruptor de modo! _). Cuando se dirige la cámara hacia the........................................................................................................................................................................subject, la cámara hará un slightnoise ya que determina el icono scene.The para la escena willappear determinado en la parte superior derecha de la cámara screen.The se centrará en detectedsubjects aparecerán en recuadros ellos.24
Toma de fotografías (Smart Auto).......................................................................................................................................................................Composetheshot.Moving la palanca del zoom hacia E_i (teleobjetivo) el zoom INON el sujeto haciendo que parezca más grande. Traslado de la [] (gran angular) levertoward alejará la imagen fromZoom baryour sujeto haciendo que parezca más pequeño. (La barra de zoom que muestra los positionappears zoom del pantalla). Focus.Press la mitad el botón del obturador para focus.When la cámara enfoque, emitirá beeptwice y cuadros de enfoque automático aparecerá en la que aparecerán theCamera marcos focused.Several AF cuando thecamera se centra en más de un point.AF FrameShoot.Press el obturador botón plenamente a la cámara shoot.The reproducirá el sonido del obturador andshoot. el flash se disparará automáticamente Inlow imagen de luz conditions.The aparecerá en la pantalla forapproximately dos seconds.You puede tomar una segunda imagen aún whilean imagen se visualiza pulsando de nuevo el botón theshutter 0,25
Toma de fotografías (SmartAuto) ¿Cuál Siel Comor y el brillo de las imágenes no salen asexpected? El icono de escena (p. 187) que aparece en la pantalla puede no coincidir con el actualscene, si esto sucede, intente disparar en el modo p (p. 83) .¿Qué ifwhite y un recuadro gris al apuntar la cámara sujeta towarda? Aparece un recuadro blanco en la cara o tema que la cámara detecta asthemain sujeto, mientras que un recuadro gris en las demás caras detectadas. Los marcos willfollow los sujetos dentro de unos ciertos range.ifthe sujeto se mueve, sin embargo, los recuadros grises desaparecen, dejando sólo thewhite frame.What si una trama no aparece en el sujeto que desea fotografiar? El sujeto no se pueden detectar, y marcos pueden aparecer en los background.ifthis sucede, intente disparar en el modo p (p 83). .¿Qué si aparece un cuadro azul cuando se pulsa el botón de disparo hasta la mitad aparece un marco de color azul cuando se detecta un objeto en movimiento?; andexposure el enfoque se ajustará continuamente (AF Servo) .¿Qué si un intermitente _ parece? Adjuntar thecamera a atripod para que la cámara no se mueve y el desenfoque de la cámara image.What Siel hace sonidos no pmayany? pulsando el botón V mientras se enciende la alimentación de la cámara se apagará toda sounds.To activar los sonidos, pulse el botón MENÚ para elegir [Mute] en el? TTAB, a continuación, pulse los botones _ para seleccionar [off] .¿Qué Siel imagen queda oscura aunque el flash se dispara al disparar? el sujeto está demasiado lejos para que el flash llegue. El alcance del flash isapproximately 50 cm - 3,5 m (i .6 - 11,5 ft.) Desde el extremo de la lente de ángulo ancho atmaximum ([]), y aproximadamente a 90 cm - 2,0 m (3,0 -. 6,6 pies) fromthe final de la lente teleobjetivo máximo (r_i) .¿Qué cámara Siel emite un pitido cuando el botón disparador es pressedhalfway? el sujeto puede estar demasiado cerca. Cuando la cámara gran angular máximo ISAT ([]), se mueven alrededor de 3 cm (1,2 ft.) O más lejos de su objetivo y disparar. Mueva about90 cm (3,0 ft.) O más de distancia cuando la cámara está en el máximo de teleobjetivo (F _]). Lo que Siel lámpara se enciende cuando el botón de disparo hasta la mitad? Para reducir los ojos rojos y facilitar el enfoque, la lámpara se encienda cuando shootingin Siel areas.What oscuro, _ icono parpadea cuando se intenta disparar? El flash se está cargando. Se puede disparar cuando se recarga ends.26
iiiiiiiii :: Viendo el icono imagesThe de la escena determinada aparecerá enla parte superior derecha de la pantalla. Fordetails sobre los iconos que aparecen, consulte la sección " " Escena iconos; smaller.....................................................................................................................................................shoot._i/Aprox. Accessories_(((((}_!i_!_!_a!_i_!iii!_!_i_i_i_!i!_ii_i111_!_ii_i_i!_i_!_i_:!_!_!_!!_i!!i}_}_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_i!i_i_¸_i_{_@_i_i_i_i_i_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_i_ii_ii_ii_ii_ii_iiiiiiiiiiiiii_i!i_ii_ii_ii_i_iiiiiii_!_,I_II¸i_iiThis !i!i!i!i!i!i!i!_ii_i_'i_ii_ii_ii_ii_ii_i_i_i!_i_!ili!!_!i_!ii!ii!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!_i!ii!ii!ii!ii!ii!iiii!iiii_i!i!!iii!!!!!ili!iiiii!!!ili!i!iiiiiii!i!!i!!ili!iiiii!!!ili!ii!!!!iiill!__!!i!!!!i_i!_,_'¸'Switching .......................................................................................................................................i:!i:!ii!!i!!:!;_ fully................................................................................._.................................................................................When shoot.:!ii!i_,,.._llilllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!llll_l_ll!ll!lllllllllllllllllllll_lllllliilil_llllllllllil_l_il!lExposure mode.........................................................................................................................................................................set ..............................................................................................................................................................Point 95). faces.......................................................................................................................Press .............................................................................................................The
