1234Cover /Tabla de ContentsIntroductionDownloading Imágenes de la CameraSetting las cámaras que no sean la EOS-1D Serie CamerasSetting la EOS-1D Serie CamerasTroubleshootingIndexRemote ShootingCT1-7137EUWE-001 © CANON INC. Instrucción 2006EOS Utilidad ManualCanon UtilitiesEOS Utilidad 1.0Compatible ModelsEOS- 1D Mark II N EOS 5DEOS-1Ds Mark II EOS 30DEOS-1D Mark II EOS-1Ds 20DEOS EOS-10DEOS 1DEOS Digital Rebel XT /350D Digital Rebel DIGITALEOS /300D DIGITALEOS D60EOS D30IntroductionSetting la cámara que no sea la EOS-1D de la serie EOS-CamerasSetting la Serie 1D CamerasRemote ShootingTable de ContentsTroubleshootingIndexDownloading imágenes de la cámara
11234Cover /Tabla de ContentsIntroductionDownloading Imágenes de la CameraSetting las cámaras que no sean la EOS-1D Serie CamerasSetting la EOS-1D Serie CamerasTroubleshootingIndexRemote ShootingREAD ANTES dE UTILIZAR! CANON dE LICENCIA AGREEMENTIMPORTANT - LEA ESTE ACUERDO ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE EN EL CD-ROM en este cuadro. EL USO DEL SOFTWARE, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA acuerdo.Esta es un acuerdo de licencia ([Acuerdo]) entre usted y Canon Inc. ([Canon]). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO USAR EL PROGRAMA DE SOFTWARE EN EL CD-ROM y el manual de usuario en este CAJA (EN CONJUNTO, EL [SOFTWARE]) Y DEVOLVER EL SOFTWARE EN 30 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA de la compra al PUNTO dE VENTA pARA Una consideración REFUND.In del derecho a utilizar el software, usted se compromete a cumplir con los términos y condiciones de este Acuerdo.1. LICENCIA: Canon le concede el derecho no exclusivo a utilizar el software en un solo ordenador. Es posible transferir físicamente el SOFTWARE de un ordenador a otro, siempre que se utiliza el software en un solo ordenador a la vez. No debe instalar o utilizar el software en una red, CPU múltiples, arreglo de múltiples sitios, o cualquier otra configuración de hardware donde el software se puede acceder a más de una CPU o de más de un user.YOU no podrá ceder, sublicenciar, alquilar, arrendar, prestar, transferir o utilizar de otro modo, transferir, copiar, traducir, convertir a otro lenguaje de programación, alterar, modificar, descompilar o desensamblar el Software, en todo o en parte, excepto lo expresamente estipulado en este acuerdo.2. COPIA DE SEGURIDAD DE LA COPIA: Puede realizar una copia del SOFTWARE únicamente como copia de seguridad o copiar el software en el dispositivo de almacenamiento permanente (por ejemplo, un disco duro) de su equipo y mantener el original con fines de copia de seguridad. Cualquier otra copia del software es una violación de este Acuerdo. Debe reproducir e incluir el aviso de copyright en la copy.3 respaldo. Soporte y actualizaciones: Canon no es responsable de proporcionar mantenimiento o soporte para el uso del SOFTWARE. estarán disponibles actualizaciones, correcciones o apoyo a la SOFTWARE.4. GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Es su responsabilidad de elegir, mantener y responde a los componentes de hardware y software de su sistema informático. Así Canon no garantiza la continuidad del servicio o la corrección de errores o que las funciones o rendimiento del software se adapte a sus necesidades. Este software está autorizado SOBRE UN [COMO ES] Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. El CD-ROM que almacena el SOFTWARE está garantizado sólo con los materiales defectuosos bajo uso normal por un período de noventa (90) días después de la compra de un distribuidor autorizado de Canon como lo demuestra su recibo de compra. Su único recurso para un CD-ROM defectuoso será el reemplazo del mismo sin cargo cuando sea devuelto por usted a su cargo a su punto de venta y ha demostrado ser defectuoso sobre la inspección. El CD-ROM de sustitución estará garantizado por el resto del período de garantía original, el día noventa (90) de la unidad de CD-ROM defectuoso. La garantía limitada no se aplica si el hecho de que el CD-ROM a un accidente, abuso o mal uso del SOFTWARE y no se extenderá a cualquier persona que no sea el usuario original del SOFTWARE.EXCEPT AS ESPECÍFICAMENTE EN ESTE PARRAFO 4, CANON , CANON DE SUBSIDIARIAS, distribuidores y vendedores RECHAZAN toda garantía, expresa o implícita, incluyendo cualquier garantía de comerciabilidad o aptitud para un propósito PARTICULAR, CON RESPECTO A LA SOFTWARE.NEITHER CANON NI NINGUNO DE CANON DE SUBSIDIARIAS, distribuidores y revendedores ES RESPONSABLE por cualesquiera perjuicios CAUSADO, incluyendo sin limitación, DIRECTO, CONSECUENTE O INCIDENTAL O DAÑO incluido el lucro cesante, los gastos y molestias INDEPENDENCIA DE SU CAUSA O DERIVADOS DEL SOFTWARE O EL USO THEREOF.NEITHER CANON, NI NINGUNA DE CANON DE SUBSIDIARIAS, distribuidores o vendedores TENDRÁN obligación de indemnizar a usted en contra de cualquier reclamo o demanda presentada por un tercero alegando que el SOFTWARE O EL MISMO uso infringe la propiedad intelectual DE PARTY.5 tercero de tales. PLAZO: Este Acuerdo es efectivo sobre el uso del software y permanece en efecto hasta el vencimiento de todos los intereses de derechos de autor en el SOFTWARE a menos que se resuelva con anterioridad. Usted puede terminar este Contrato destruyendo el SOFTWARE. Este acuerdo también se terminará sin previo aviso si usted no cumple con cualquiera de los términos de este Acuerdo y entonces debe devolver inmediatamente el software. Además, Canon puede hacer cumplir su otro rights.6 legal. EE.UU. GOBIERNO Aviso de derechos restringidos: El software se proporciona con derechos restringidos. El uso, la duplicación o la divulgación están sujetos a las restricciones establecidas en las letras (c) (1) (ii) de los Derechos de Datos Técnicos y la cláusula de Software en DFARS 252.227-7013 o en los apartados (c) (1) y (2 ) de la Cláusula de software informático comercial Derechos restringidos en FAR 52.227-19, según applicable.7. DIVISIBILIDAD: En el caso de que cualquier disposición de este Acuerdo se declarase ilegal por cualquier tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición será nula de pleno derecho con respecto a la jurisdicción de dicho órgano y todas las demás disposiciones de este Acuerdo permanecerá en pleno vigor y effect.8. EL CONTROL DE LA LEY: Los términos de este Acuerdo en lo que respecta a las compras del Software en los Estados Unidos de América, se regirá e interpretará en todos los aspectos, de conformidad con las leyes y reglamentos del Estado de Nueva York, sin referencia a la elección de la ley principios. Los términos de este Acuerdo en lo que respecta a las compras del Software en Canadá, se regirán por las leyes de la provincia de Ontario.9. PROPIEDAD: Todos los derechos, incluyendo pero no limitado a derechos de autor y secretos comerciales, al SOFTWARE pertenecen a Canon, sus empresas afiliadas y licenciatarios de terceros. La utilización del software está sujeto a los Estados Unidos, Canadá y otras leyes de derechos de autor y marcas comerciales aplicables y nada en este acuerdo constituye una renuncia a los derechos de Canon, sus empresas afiliadas y licenciatarios de terceros en tales laws.Nothing contenida en el párrafo 1 se interpretará para dar Canon ningún derecho de propiedad en cualquier material de imágenes, gráficos o de texto que se guarda en relación con la Software.10.ACKNOWLEDGEMENT: eL USO dEL SOFTWARE, uSTED RECONOCE qUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO, qUE lO HA ENTENDIDO Y ACEPTO SOMETERSE A SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. TAMBIÉN ACEPTA QUE ESTE CONTRATO ES LA DECLARACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA DEL ACUERDO ENTRE USTED Y CANON SOBRE LA MATERIA contenido y reemplaza todas las propuestas o acuerdos anteriores, verbal o escrito, y toda otra comunicación entre las partes en relación a la materia objeto del mismo. NO enmienda del presente Acuerdo será efectiva a menos firmado por un funcionario debidamente autorizado de Canon.
0-11234Cover /Tabla de ContentsIntroductionDownloading Imágenes de la CameraSetting las cámaras distintas de la serie EOS-1D CamerasSetting el capítulo de la serie EOS-1D CamerasTroubleshootingIndexRemote ShootingIntroductionThis incluye información sobre las precauciones que hay que leer antes de usar EOS Utility, cómo utilizar este manual de instrucciones, los requisitos del sistema y los tipos de imagen compatibles. También se explican las funciones de software y configuration.O Haga clic en el elemento para mostrar su page.About Este Manual ............................................................................................................ 0-1System Requirements....................................................................................................... Modelos 0-1Compatible e imágenes compatibles ........................................... ......................... 0-1How utilizar el manual de instrucciones ................. .................................................. ............. 0-2Software principales características y configuración .............................. ...................................... 0-3About este ManualThank por comprar este producto de Canon. precauciones para el uso de este producto de forma segura y los iconos para ayudarle con los procedimientos, etc. se describen al principio de este manual de instrucciones. Por favor asegúrese de leer estos primeros antes de proceder a la información en el otro chapters.O Está prohibida la reproducción, total o parcial, de los contenidos de este manual de instrucciones sin permission.O Canon pueden cambiar sin previo aviso las características de software y contenidos de esta Instrucción Manual.O las pantallas del software y pantallas impresas en este manual de instrucciones puede diferir ligeramente de la real software.O el contenido de este manual de instrucciones ha sido revisado a fondo. Sin embargo, si se observa algún error u omisión, por favor, póngase en contacto con un servicio Canon Center.O Tenga en cuenta que, independientemente de lo anterior, Canon no asume ninguna responsabilidad por el resultado de la operación de la software.O Canon y EOS son marcas comerciales de Canon Inc.O IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation.O Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y /u otros nombres y productos no mencionados anteriormente pueden ser marcas comerciales registradas countries.O otros o marcas registradas de sus respectivos software companies.Trademark AcknowledgmentsSystem RequirementsThis admite las siguientes cámaras y images.OS de Windows XP (Professional /Home Edition), Windows 2000ComputerComputer con uno de los sistemas operativos anteriores preinstalado y un puerto USB como característica estándar o una compatible con OHCI puerto IEEE1394 * equipos actualizados no supported.CPU 750 MHz Pentium III o higherRAM mínimos 256MBInterface USB 1.1 a 2.0 de alta velocidad o resolución IEEE1394DisplayScreen: 1024 x 768 píxeles o calidad moreColor: Media (16 bits) o Cámaras moreSupported soportados ImagesEOS-1D Mark II N EOS 30DRAW e imágenes JPEG tomadas con la cámara en los modelos EOS D60-EOS D30Compatible leftEOS-1Ds Mark II, EOS 20DEOS-1D Mark II EOS 10DEOS-1Ds EOS Digital Rebel XT /350D DIGITALEOS-1D EOS DIGITAL REBEL /300D DIGITALEOS 5D y apoyado imágenes
0-21234Cover /Tabla de ContentsIntroductionDownloading imágenes de la CameraSetting la cámara que no sea la EOS-1D Serie CamerasSetting la EOS-1D Serie CamerasTroubleshootingIndexRemote ShootingHow de usar este ManualClick de instrucciones para pasar al comienzo de cada chapter.Click para mover a los soportes page.Square anteriores [] se utilizan para indicar elementos tales como nombres de menú, nombres de los botones y los nombres de las ventanas que aparecen en la screen.Click equipo para pasar a la siguiente page.Click para volver al mostrado anteriormente page.O en este manual, Windows XP Professional /Home Edition se conoce como "Windows XP" y Windows 2000 Professional se conoce como "Windows 2000" .O para obtener más información sobre las restricciones de EOS Utility, consulte también la fuente que aparece a continuación. Léame: Haga clic en el botón [Inicio] X seleccione [Todos los programas] ([Programas] en Windows 2000) X [Canon Utilities] X [EOS Utility] X [EOS Utility Léame] .o el nombre de la cámara se muestra en las pantallas como " EOS XXX ".O descripciones de funciones de la cámara asume que el lector está familiarizado con la información de Manual.O instrucciones de la cámara en este manual, las pantallas utilizadas en los ejemplos son de Windows XP.O el texto dentro de < ≫ en este documento se indican las teclas en el teclado y el botón de la cámara names.OX en este documento se indica la secuencia de funcionamiento como se muestra en la right.Example: Menú [Ver] X [Tamaño de pantalla] X [Large] números de las páginas de referencia se indican en azul, ya sea entre paréntesis () o dentro del texto. Haga clic en el número de página para desplazarse a la información correspondiente page.:Marks que debería leer antes de su uso para evitar problemas que puedan interferir con el funcionamiento del software y computer.:Marks información adicional que usted encontrará útil.
0-31234Cover /Tabla de ContentsIntroductionDownloading Imágenes de la CameraSetting las cámaras distintas de la serie EOS-1D CamerasSetting las características de la serie EOS-1D CamerasTroubleshootingIndexRemote ShootingSoftware principales y el software de la cámara digital ConfigurationCanon que tienen las siguientes características y funciones se almacenan en la EOS DIGITAL Solution Disk. La operación se realiza como se indica en esta página, acompañada de la aplicación de software, en torno EOS Utility .: Muestra el flujo imagen tomada. : Muestra las ventanas de software y una descripción de la operación explican en este manual .: Muestra la información de control de la cámara desde el software. : Muestra las ventanas y descripción de cada imagen operation.Download (p.1-6) EOS Utility (software de la cámara) Ajustes de la cámara (p.2-1, p.3-1) Disparo remoto de Digital Photo Professional y ZoomBrowser EX (p.4-1) o se comunica con la cámara para descargar en el ordenador las imágenes guardadas en la tarjeta de memoria de su cámara, y puede transferir imágenes a digital Photo Professional o ZoomBrowser EX (p.1-6) .o puede descargar varias imágenes en una sola operación, reproducir imágenes como el listado y descargar sólo las imágenes seleccionadas (p.1-6 a p.1-7) .o puede realizar varios ajustes para la cámara (p.2-1, p.3 -1) .o puede tomar fotografías mediante el control de la cámara de su ordenador y descargar las imágenes al ordenador (p.4-1) .Digital Photo Professional (visualización de imágenes en RAW y software de edición) ZoomBrowser EX (visualización y edición de software) transferencia de imágenes descargadas (p.1-6) transferencia de imágenes captadas de forma remota (p.4-1) O Software recomienda sobre todo si se dispara imágenes JPEG y puede realizar un flujo de trabajo estándar (procedimiento) de descarga, visualización, edición e impresión de imágenes. Para obtener instrucciones detalladas sobre ZoomBrowser EX, consulte el "Manual de instrucciones ZoomBrowser EX" .O Software recomienda sobre todo si se dispara imágenes RAW. Junto con pantalla de alta velocidad y procesamiento de imágenes RAW, puede editar las imágenes RAW con una variedad de funciones de ajuste. (También se pueden visualizar y editar imágenes JPEG.) Para obtener instrucciones detalladas sobre Digital Photo Professional, consulte el "Manual de instrucciones de Digital Photo Professional".
11-11234Cover /Tabla de ContentsIntroductionDownloading Imágenes de la CameraSetting la cámara que no sea la de la serie EOS-1D CamerasSetting las imágenes de la serie EOS-1D CamerasTroubleshootingIndexRemote ShootingDownloading del capítulo CameraThis se explican los preparativos necesarios para descargar imágenes desde la cámara a su informáticos y descarga de métodos. También explica cómo descargar imágenes utilizando una tarjeta de terceros reader.O Haga clic en el elemento para mostrar su page.Prepare para descargar imágenes ..................... .................................................. .... 1-2Setting una cámara con ajustes [de comunicación] .................................... ....... 1-2Connect la cámara y el ordenador y después inicie EOS Utility ............. 1-3Connecting una cámara que no sea una cámara EOS-1D de la serie al ordenador. . 1-3Connecting una cámara EOS-1D de la serie al ordenador ............................ 1-4Precautions al conectar la cámara al ordenador ............................ 1-5Downloading de imágenes de su cámara ............... ......................................... 1-6Downloading Todas las imágenes en una sola operación ......................................... Imágenes 1-6Downloading al ordenador mediante Utilizar la cámara ................ 1-6Downloading imágenes seleccionadas .......................... ............................................. Imágenes JPEG 1-7Downloading Uso de la función PTP .................................... 1-8Downloading para las cámaras distintas de la EOS- Las cámaras de la serie 1D .............. 1-8Downloading con cámaras de la serie EOS-1D ........................ ........................... 1-8Precautions para la función PTP ................ .................................................. . 1-9Downloading imágenes con un lector de tarjeta ......................................... ..... 1-9Transferring las imágenes de una carpeta especificada .................................... ......... Preferencias 1-10Specifying ..................................... .............................................. 1-10
1-21234Cover /Tabla de ContentsIntroductionDownloading Imágenes de la CameraSetting las cámaras que no sean la EOS-1D Serie CamerasSetting la EOS-1D Serie CamerasTroubleshootingIndexRemote ShootingPrepare para descargar ImagesFor una cámara con [Comunicación] incluye como una función del menú, se puede comunicarse con EOS Utility para descargar imágenes en el ordenador mediante la selección de un [Comunicación] setting.O el ajuste de esta página es necesario para la EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D, EOS 10D, EOS Digital Rebel XT /350D digital y digital EOS REBEL /300D para cámaras DIGITAL.O distintos de los anteriores, no es necesario realizar los ajustes de la cámara. Continuar con el procedimiento de "conectar la cámara y el ordenador y después inicie EOS Utility" (p.1-3) .1Check que la cámara no está conectada al ordenador y luego coloque el interruptor de alimentación de la cámara a < EN > .2Set [Comunicación] de la cámara .O con la EOS 30D, ajuste [Comunicación] en el menú en [Imprimir /PC] .O Ajuste el [Comunicación] para otras cámaras en el mismo procedimiento que la EOS 30D, utilizando la siguiente para una referencia. 3 Pulse el < ≫ botón para cambiar el monitor LCD de pantalla apagada y luego coloque el interruptor de alimentación de la cámara a < NO > .Setting una cámara con [Comunicación] ventana SettingsOperation en la EOS 30D [Comunicación] ajustes para diferentes modelos camerasCamera Menú SettingO EOS 5D [de comunicación] [ ,,,0],conectar el PC.] O EOS 30D [de comunicación] [Imprimir /PC] O EOS 20D [de comunicación] [normal] O EOS 10D [de comunicación] [normal] O EOS Digital Rebel XT /350D DIGITAL [de comunicación] [conexión] EOS PC O DIGITAL REBEL /300D DIGITAL [de comunicación] [normal] Sobre el SettingWhen PTP usando Windows XP, también puede descargar las imágenes JPEG que utilizan el .O PTP (Picture Transfer Protocol) función (P. 1-8) al ajustar el [Comunicación] , asegúrese siempre de que la cámara no está conectada a la computadora de antemano. Ajuste de la [Comunicación] mientras la cámara está conectada al ordenador hará que la cámara y el software malfunctions.O Cuando se utiliza la EOS 5D o la EOS Digital Rebel XT /350D DIGITAL, la función de ajuste de la función de disparo remoto y cámara en EOS Utility no se puede utilizar si [Comunicación] de la cámara se establece en .O [Imprimir /PTP] Cuando se utiliza la EOS 30D, la cámara y EOS Utility no se pueden comunicar si [Comunicación] de la cámara está ajustado en [LAN (WFT-E1)]. O Cuando se utiliza el EOS 20D, EOS 10D o EOS Digital Rebel /300D DIGITAL, la cámara EOS Utility y no se pueden comunicar si [Comunicación] de la cámara está ajustado en [PTP] .O con la EOS 10D, debe cambiar el firmware a la versión 2.0.0 o luego. Para obtener más detalles sobre cómo cambiar, consulte el sitio web de la Canon.
1-31234Cover /Tabla de ContentsIntroductionDownloading Imágenes de la CameraSetting la cámara que no sea la EOS-1D Serie CamerasSetting la EOS-1D Serie CamerasTroubleshootingIndexRemote ShootingConnect la cámara y el ordenador y luego procedimiento de inicio EOS UtilityConnection para la EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D, EOS 10D, EOS Digital Rebel XT /350D DIGITAL, EOS DIGITAL REBEL /300D DIGITAL, EOS D60 y D30Before EOS descarga de imágenes en el ordenador o especificar los ajustes de la cámara, se debe conectar la cámara a su ordenador con el cable de interfaz suministrado con la cámara. Puede conectar la cámara mientras el ordenador está running.O Para obtener instrucciones sobre la conexión de cámaras de la serie EOS-1D y su equipo, consulte la siguiente page.1Plug el cable dedicado a la computer.O Enchufe el cable en el USB Consulte port.O el Manual del usuario del ordenador para obtener información sobre el terminal areas.2Plug el cable dedicado en su cara camera.O la etiqueta < ≫ marca de la clavija en la parte delantera de la cámara y conecte el enchufe a la cámara de < ≫ terminal.Connecting una cámara que no sea una cámara EOS-1D Series a su Computer3Set interruptor de alimentación de la cámara a < EN > .¿ [EOS Utility] se pone en marcha y se muestra la ventana principal, la cámara está lista para comunicarse con su computer.Proceed a "Descargar imágenes de la cámara" (p.1-6) continuously.O cuando aparezca la ventana de selección de la cámara, seleccione la cámara conectada y luego [EOS Utility] comenzará up.O lo anterior ventana muestra la información visualizable cuando EOS 30D es conectado. La información que se muestra varía en función del modelo de cámara connected.O Si aparece el cuadro de diálogo de la derecha, seleccione [Canon EOS Utility Descarga imágenes de la cámara EOS] y, a continuación, haga clic en el botón [OK] para iniciar [EOS Utility] .O Si [ ,,,0],EOS Utility] no se inicia, haga doble clic en el icono [EOS Utility] en el escritorio o haga clic en el botón [Inicio] Xselect [Todos los programas] ([Programas] en Windows 2000) X [Canon Utilities] X [EOS Utility] X [EOS Utility].
1-41234Cover /Tabla de ContentsIntroductionDownloading Imágenes de la CameraSetting la cámara que no sea la EOS-1D Serie CamerasSetting el procedimiento EOS-1D Serie CamerasTroubleshootingIndexRemote ShootingConnection para la EOS-1D Mark II N, EOS-1Ds Mark II, EOS-1D Mark II, EOS-1Ds y EOS-1DBefore la descarga de imágenes en el ordenador o que se especifiquen los ajustes de la cámara, se debe conectar la cámara al ordenador mediante el cable de interfaz IEEE1394 suministrado con la cámara. Puede conectar la cámara mientras el ordenador está running.O Para obtener instrucciones sobre la conexión de cámaras distintas de las cámaras de la serie EOS-1D y su equipo, consulte la page.1Plug anterior el cable dedicado a la computer.O Enchufe el cable en el IEEE1394 port.O Consulte el manual del usuario del ordenador para obtener información sobre el terminal areas.2Plug el cable dedicado a la cámara. O Para cámaras suministradas con el protector de cable, conecte el protector de cable de la cámara, y luego siga el procedimiento siguiente para conectar la cable.O dedicada Asegúrese de que la etiqueta < ≫ marca de la clavija se enfrenta a la parte superior de la cámara y luego conectar el enchufe a LT y de la cámara; ≫ terminal.Connecting una cámara EOS-1D Series a su Computer3Set interruptor de alimentación de la cámara a < EN > .¿ [EOS Utility] se pone en marcha y se muestra la ventana principal, la cámara está lista para comunicarse con el ordenador. Vaya a "transfieren imágenes de la cámara" (p.1-6) continuously.O Cuando aparezca la ventana de selección de la cámara, seleccione la cámara conectada y luego [EOS Utility] comenzará up.O Lo anterior ventana muestra la información visualizable cuando EOS- 1D Mark II N está conectado. La información que se muestra varía en función del modelo de cámara connected.O Si aparece el cuadro de diálogo de la derecha, seleccione [Canon EOS Utility Descarga imágenes de la cámara EOS] y, a continuación, haga clic en el botón [OK] para iniciar [EOS Utility] .O Si [ ,,,0],EOS Utility] no se inicia, haga doble clic en el icono [EOS Utility] en el escritorio o haga clic en el botón [Inicio] Xselect [Todos los programas] ([Programas] en Windows 2000) X [Canon Utilities] X [EOS Utility] X [EOS Utility].
1-51234Cover /Tabla de ContentsIntroductionDownloading Imágenes de la CameraSetting las cámaras que no sean la EOS-1D Serie CamerasSetting la EOS-1D Serie CamerasTroubleshootingIndexRemote ShootingO No se puede comunicar con la cámara cuando se ven imágenes a través de la pantalla LCD de la cámara . Siempre conecte la cámara y el ordenador después de apagar la pantalla LCD en el monitor.O Mientras que la cámara y el ordenador están comunicando, el panel LCD de la cámara puede blink.O Use sólo el cable.O dedicada Con las cámaras de la serie EOS-1D, si conecta el enchufe del cable dedicado al puerto IEEE 1394 del ordenador en la dirección inversa, la cámara o el equipo puede averiarse. Confirman que la forma de la clavija y la forma del partido puerto IEEE1394 antes connecting.O Con las cámaras de la serie EOS-1D, que no pueden comunicarse con EOS Utility aunque conecte el cable de interfaz USB suministrado con el camera.O Empuje firmemente el enchufe todo el camino en el zócalo. Las conexiones sueltas pueden causar fallos o malfunctions.O No conecte la cámara al ordenador mediante un concentrador. Si lo hace, la cámara podría no funcionar correctly.O Si conecta varios dispositivos USB o IEEE1394 (con exclusión de ratón y teclado) al ordenador, la cámara podría no funcionar correctamente. Desconectar del equipo a todos los dispositivos USB y dispositivos de conexión IEEE1394 distintos de la Operación camera.O de la función de desconexión automática, se cambiará automáticamente la cámara, la desactivación de comunicarse con el ordenador. Ajuste la función de apagado automático en [NO] de antemano. Para más detalles, consulte el Manual de instrucciones de la cámara suministrado con el camera.O No conecte más de una cámara en el mismo equipo. Las conexiones pueden no funcionar correctly.O La cámara no puede comunicarse correctamente con múltiples softwares. Utilice uno de software para comunicarse con el camera.O Al desconectar el cable dedicado, asegúrese de agarrar los lados del enchufe como lo sacas. * Si está utilizando la EOS D60 o D30 EOS, tirar del enchufe mientras pulsa el < PUSH > botón en it.o Si no realiza ninguna operación mientras la cámara y el ordenador están conectados, un mensaje de confirmación puede aparecer en la pantalla del ordenador que le pregunta si desea continuar la comunicación con la cámara para algunos sistemas informáticos. Si no se realiza ninguna operación después de que aparezca este mensaje, se termina la comunicación con la cámara. Para restablecer la comunicación, pulse el botón disparador hasta la mitad o un conjunto interruptor de alimentación de la cámara a < > OFF; y luego de vuelta a < EN > .ODo no poner en reposo el ordenador mientras está conectado a la cámara. Si el ordenador entra en el modo de reposo, no desconecte el cable dedicado mientras el ordenador está todavía en el modo de suspensión. Siempre activar el ordenador mientras está conectado a la cámara. En algunos tipos de equipo, desconectando el cable dedicado mientras el ordenador está en modo de suspensión podría evitar que el equipo despierte correctamente. Consulte el Manual del usuario del ordenador para obtener más información sobre mode.Precautions sueño al conectar la cámara y ComputerO Cuando se conecta la cámara y el ordenador, se recomienda que utilice el Kit Adaptador de CA (opcional) para la EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D, EOS 10D, EOS Digital Rebel XT /350D DIGITAL, EOS DIGITAL REBEL /300D DIGITAL, el acoplador de CC suministrado con la cámara para la EOS D60 y EOS D30, y el transformador CC suministrado con la cámara para EOS-1D serie cameras.O al conectar la cámara de la serie EOS-1D y un ordenador con un tipo de puerto IEEE 1394 de 4 pines, utilice la serie EOS-1D dedicado Canon cable de interfaz (opcional) 4-pin /tipo 4 pines para la EOS-1D Mark II N, EOS-1Ds Mark II y EOS-1D Mark II, y un tipo de 4 pines /6 pines para la EOS-1Ds y EOS-1D.O al utilizar el cable dedicado que se suministra con la EOS-1Ds o EOS- 1D, ya sea tapón (6 pines) se puede conectar a la computadora o de la cámara. O Cuando se conecta el cable dedicado a la EOS D60 o D30 EOS, insertarlo con el < X > marca de la clavija coincide con el < X > marca en la etiqueta < ≫ terminal.
1-61234Cover /Tabla de ContentsIntroductionDownloading Imágenes de la CameraSetting las cámaras distintas de la serie EOS-1D CamerasSetting las imágenes de la serie EOS-1D CamerasTroubleshootingIndexRemote ShootingDownloading de su CameraYou pueden descargar a su ordenador todas las imágenes guardadas en una memoria tarjeta en la cámara, en una sola operación. Usted puede seguir este mismo procedimiento al descargar las imágenes mediante un lector de tarjetas de otro fabricante (p.1-9) .Haga clic en el [Inicia la descarga de las imágenes] La button.¿ [Guardar archivo] Aparece el cuadro de diálogo y las imágenes se descargan a la computer.¿ las imágenes descargadas se ordenan en carpetas por fecha de disparo, y se guardan en la [Mis imágenes] carpeta en el computer.O Cuando todas las imágenes se han descargado, el ZoomBrowser EX se pone en marcha y se muestran las imágenes descargadas. Para más instrucciones, consulte la Manual.O Instrucción ZoomBrowser EX Para salir de EOS Utility, haga clic en [Salir] button.O Al desconectar el cable de interfaz de la cámara y el ordenador, asegúrese de salir de EOS Utility y luego coloque el interruptor de alimentación de la cámara a < > OFF; antes de desconectar el cable.In las preferencias, solamente las imágenes descargadas por primera vez se descargan y se guardan en la carpeta [Mis imágenes] (no se puede descargar imágenes descargadas previamente). Puede cambiar el tipo de imagen descargada o del destino de almacenamiento en el cuadro de diálogo (p.1-10) que aparece al hacer clic en [Preferencias] button.You puede cambiar el software que se inicia al descargar imágenes, desde ZoomBrowser EX para digital Photo Professional (p.1-10). Sin embargo, si se ha descargado imágenes siguientes "Descarga de imágenes con un lector de tarjetas" (p.1-9), el software que se pueden poner en marcha se limita a ZoomBrowser EX.Downloading todas las imágenes en una sola OperationThe por encima de la ventana muestra la información visualizable cuando EOS 30D está conectado. La información que se muestra varía en función de las cámaras connected.With modelo de cámara que tienen la función de transferencia directa de imágenes, se puede descargar en el ordenador las imágenes guardadas en la tarjeta de memoria de la cámara manejando la cámara. Para obtener instrucciones detalladas acerca de la función de transferencia directa de imágenes, consulte el Manual de instrucciones de la cámara suministrado con su camera.O Esta función es compatible con la EOS 30D.1Connect la cámara y el ordenador y después inicie EOS Utility (p.1-3). 2Efectúe la transferencia directa de imágenes en la camera.¿ las imágenes de la cámara se guardan en la computer.O Cuando todas las imágenes han sido descargadas, ZoomBrowser EX se pone en marcha y se muestran las imágenes descargadas. Para más instrucciones, consulte las instrucciones de ZoomBrowser EX Manual.You puede cambiar el software que se inicia al descargar imágenes, desde ZoomBrowser EX para Digital Photo Professional (p.1-10) .Downloading imágenes a un ordenador manejando la cámara < ≫ ≫ Settings.................................................................................................... ..................................................................................................... Style.................................................................................................... Settings.................................................................................................... ..................................................................................................... Style.................................................................................................... ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ botón. ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ ≫ Shooting............................................................................................... Shooting............................................................................................... ................................................................................................................ 5-4Index...................................................................................................................................
