CDI-E062CDI-E062-010 © 2002 CANON INC.Step 1Preparing la CameraA.Charge la batería. (Tipos de cargador de baterías varían byregion.) Coloque la batería en el cargador de batería y conecte el cargador intoan toma de corriente eléctrica. El indicador de carga muestra una luz roja mientras que los cambios chargingand a verde cuando la batería está charged.Charging la batería dura aproximadamente 130 minutes.B.Install la batería pack.C.Install el CF card.Slide la tapa de la batería. Presione el bloqueo de la batería mientras se inserta thebattery paquete hasta el fondo, alinee las flechas de la cámara andbattery paquete. Deslice la tarjeta closed.CF tapa de la batería expulsar buttonSlide la cerradura y abrir la tapa de la ranura de la tarjeta CF. Inserte la tarjeta CF withits etiqueta hacia arriba, hasta que el botón de expulsión de la ranura se extiende totalmente. CerrarSe ranura para tarjetas CF cover.Step 2ShootingA.Set el dial de modo (PowerShot S330 DIGITAL ELPH /DIGITALIXUS 330) o el interruptor de modo (PowerShot S200 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS v2) para .PowerShot S330 DIGITALELPH /DIGITAL IXUS 330B.Turn en el poder .press el botón ON /OFF hasta que el indicador de encendido verde lights.C.Set la fecha y la hora. (Primera vez que la cámara está encendida) PowerShot S200 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS v2D.Focus.PowerShot S330 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS 330PowerShot S200 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS v2Point la cámara en la dirección del sujeto que desea fotografiar y pulse theshutter disparador hasta la mitad. La cámara suena dos veces cuando el sujeto está en focus.E.Shoot.PowerShot S330 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS 330PowerShot S200 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS v2Press el botón del disparador a fondo. Esto activa el obturador y causa theshutter sonido o el sonido para que suene una vez. La imagen grabada se displayedon la pantalla LCD durante aproximadamente 2 seconds.Turn de la power.Press el botón ON /OFF para apagar la unidad. Incluso si isnot pulsa el botón ON /OFF, la unidad se apagará automáticamente 3 minutos después de la lastcontrol es accessed.PowerShot S330 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS 330PowerShot S200 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS v2Step 3Reviewing un ImageA.Set el dial de modo (PowerShot S330 DIGITAL ELPH /DIGITALIXUS 330) o el interruptor de modo (PowerShot S200 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS v2) para .B.Turn en el power.Press el botón ON /OFF hasta que el indicador de encendido verde lights.The última imagen grabada aparece en la pantalla LCD monitor.C.View la images.Use los botones para visualizar la imagen que desea see.PowerShot S330 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS 330PowerShot S200 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS v2Erasing ImagesDisplay la imagen no deseada con los botones y presione el button.PowerShot S330 DIGITAL aparece la pantalla de confirmación ELPH /DIGITAL IXUS 330PowerShot S200 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS v2When, compruebe que [Borrar] está seleccionado y pulseel SET button.PowerShot S330 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS 330PowerShot S200 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS v2Printing imágenes sin usar una cámara ComputerThis es compatible con la función de impresión directa. Conectándolo con asingle cable a una impresora compatible con la función de impresión directa (opcional) o una impresora Bubble Jet compatible con la función DirectPrint, puede imprimir fácilmente su cable de interfaz sencilla ** operations.Card impresora fotográfica CP-10Direct Función de impresión de la burbuja Jet compatible con la impresora imageswith * el cable de interfaz está incluido con la impresora compatible con la función de impresión directa. ** para saber si su impresora de inyección de burbuja es compatible con el functionand DirectPrint para obtener información detallada acerca de la impresora de inyección de burbuja, consulte enel documentación que acompaña a la printer.c .Cuando [Seleccionar componentes], seleccione su nombre cameramodel y haga clic en [Siguiente] .d.Follow el software instructions.The en pantalla requerida para la cámara será installed.e.When las pantallas de panel del instalador de nuevo, después theinstallation ha finalizado, haga [Salir] .Para el controlador USB para instalar correctamente el disco CameraSolution digital Canon debe ser retirado de la computer.B.Connect la cámara al ordenador. • al instalar el controlador, desconecte la alimentación de la cámara offbefore conectar el cable al ordenador. a.Conecte el cable USB al computer.if el equipo tiene dos puertos USB, puede utilizar cualquiera de them.USB PortUSB Cableb.Connect el cable USB al camera.Open la tapa del terminal y conecte el cable.PowerShot S330 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS 330PowerShot S200 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS v2Continued en el menú revertir page.PowerShot S200 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS v2PowerShot S330 DIGITAL ELPH /DIGITAL IXUS 330The de ajuste de fecha /hora aparecerá en el monitor LCD cuando la camerais enciende por primera vez. utilice los botones para seleccionar los elementos que desea ajustar, y los botones para cambiar el value.To poner los ajustes en vigor, pulse SET button.Interface cable * tarjeta de la foto de la impresora CP-100Interface cable * 4Installing del software en thewindows PlatformMacintosh Paso usuarios, por favor refiérase a la inversa page.A.Install el software. • no conecte la cámara al ordenador antes de instalar thesoftware. • el controlador USB se iniciará sus procedimientos de instalación después de thecamera se ha conectado a la computadora. • para obtener más la información sobre los requisitos del sistema, pleaserefer a la Guía de iniciación al software. • los usuarios de Windows 2000 y Windows XP Professional mustfirst iniciar la sesión como administrador (Systemadministrator ordenador) para instalar programas. • Cierre todos los programas que se running.a.Set la Canon digital Solución la cámara de disco en el panel de CD-ROM de instalación de drive.The thecomputer mostrará automáticamente.Si el panel del instalador no aparece automáticamente, haga doble clic en el icono theCD-ROM desde [Mi PC] y haga doble clic en [Configuración] icon.b. Haga clic en [Instalación de software] y siga las onscreeninstructions que appear.ENGLISHThis guía explica las operaciones necesarias se utiliza la primera cámara timethe, así como la forma de instalar las imágenes softwareand de descarga a un equipo.Para más información acerca de las precauciones de uso y detailedinstructions, consulte a los manuales que se enumeran las precauciones below.Usage .............................. operaciones detalladas del usuario de la cámara GuideCamera ....... ..... operaciones de software de la cámara GuideSimple usuario ............... de iniciación al software GuideDetailed operaciones de software (Windows®) Guía del usuario de software ZoomBrowser EX (un archivo PDF en el CD-ROM suministrado) las operaciones detalladas de software (Macintosh) Guía del usuario del software ImageBrowser (un archivo PDF en el CD-ROM suministrado) por favor refiérase a la sección de Solución de problemas de la Guía de iniciación al software Si cuenta usted con problemas para instalar el software o descargar images.Do no conecte la cámara al ordenador antes de que el software de IsInstalled. * EC118116hkQSGE, VGM 29/03/02, 02:16 PM1
